SUD AFRICA 2010, È STRAGE AVVOLTOI PER PREVEDERE RISULTATI - SOUTH AFRICA 2010, SLAUGHTER OF VULTURES TO PREDICT RESULTS

È di nuovo allarme avvoltoi a causa dei Mondiali di calcio. Lo denuncia con un comunicato l'associazione per la protezione degli uccelli in via di estinzione, la 'Bird Life South Africa', spiegando che a mettere in allarme i naturalisti sono stregoni e guaritori della 'magia muti', che fanno largo uso di animali nella preparazione delle loro pozioni magiche.

Il problema degli avvoltoi riguarda da vicino il calcio, perchè una credenza largamente diffusa fra la gente di colore del Sudafrica, sempre sensibile a riti propiziatori e magia, sostiene che fumando il cervello essiccato di tali rapaci si avrebbero visioni grazie alle quali sarebbe possibile conoscere in anticipo i risultati delle partite del Mondiale, per scommettere quindi (grande passione dei sudafricani) su questi stessi match.

Così, a causa della superstizione, secondo gli animalisti di 'Bird Lifè, è in atto un'autentica strage di questi uccelli già a forte rischio di estinzione. Steve McKean, dell'associazione 'Natal Wildlife', prevede che «se continua così, gli avvoltoi del Capo potrebbero scomparire entro i prossimi 12 anni». A cacciare questi volatili, in particolare nelle zone vicine a Città del Capo, sono bracconieri pagati dai maghi. Il Sudafrica è il paese con la maggiore biodiversità di uccelli, visto che sul suo territorio sono presenti 841 specie diverse.

'Bird Life South Africà è ora intenzionata a sottoporre il problema all'attenzione del presidente della Fifa Joseph Blatter. Gli verrà spiegato che prima dei Mondiali venivano uccisi almeno 200 avvoltoi all'anno, sempre per la preparazione di filtri, pozioni e sigarette magiche; ma che ora, a causa di Sudafrica 2010, il numero dei volatili uccisi è in vertiginoso aumento.

It is again warning of vultures for the World Cup. This was revealed by a press association for the protection of endangered birds, the 'Bird Life South Africa', explaining that alerting the naturalists are sorcerers and healers of the 'magic muti', which make extensive use of animals in the preparation of their magic potions.

Problem affecting vultures is closed to football, because a widespread belief among the black people of South Africa, always sensitive to rites and magic, says that smoking the dried brains of these birds of prey you have visions through which would be known results of World Cup matches, then to bet (big passion of South Africans) on those matches.

Thus, because of superstition, according to the animals' Bird Life, is a genuine act of killing these birds have a high risk of extinction. Steve McKean, which belongs to association 'Natal Wildlife', provides that "if this continues, Cape vultures could disappear within the next 12 years". To hunt these birds, especially in areas close to Cape Town, are poachers paid by magicians. South Africa is the country with the greatest biodiversity of birds, since its territory there are 841 different species.

'Bird Life South Africa is now willing to submit the issue to the attention of FIFA president Joseph Blatter. The World Cup will be explained before they were killed at least 200 vultures year, always for the production of filters, magic potions and cigarettes, but that now, because of South Africa 2010, the number of dead birds is soaring.

read more...

SUD AFRICA 2010: ECCESSO DI VUVUZELA, DONNA SI LESIONA TRACHEA - SOUTH AFRICA 2010: TOO VUVUZELA, WOMAN DAMAGES HER TRACHEA

Una donna di Cape Town ha soffiato talmente tanto nella sua vuvuzela da lacerarsi la trachea. Lo ha scritto il quotidiano Die Burger, citato oggi da media online sudafricani.
La donna, Yvonne Mayer, per due giorni non ha potuto mangiare nè parlare. Venerdì scorso, quando si sono inaugurati i Mondiali, si era unita alla folla festante e assordante che festeggiava nelle strade di Città del Capo. Mayer e alcuni amici hanno iniziato una gara a chi suonava di più e più forte con la vuvuzela.
Alla signora è iniziata a bruciare la gola. Tornata a casa, il dolore è peggiorato. Il giorno dopo un medico le ha detto che la pressione nella trachea era stata eccessiva, producendo una lacerazione nella gola che si è allargata perchè Mayer non ha smesso di soffiare nelle infernale trombetta.
La donna crede che l'incidente sia dovuto al fatto che non sapeva suonare correttamente la vuvuzela, e ci ha soffiato dentro con tutte le sue forze. Mayer ha detto che d'ora in poi si eserciterà nell'arte del fischio alla pecoraia.


A woman from Cape Town has blown so much in her vuvuzela to tear the trachea. This wrote the daily Die Burger, quoted today by South African online media.
The woman, Yvonne Mayer, for two days couldn't eat neither speak. On Friday, when World Cup opened, she had joined the large crowd and deafening who was celebrating in the streets of Cape Town. Mayer and some friends started a contest to see who was playing out more and more strong with the vuvuzela.
The lady is beginning to burn the throat. Back home, the pain was worse. The day after a doctor said the pressure in the trachea had been excessive, producing a tear in the throat which is enlarged because Mayer didn't stop blowing the hell trumpet.
The woman believes the accident is because she couldn't play properly vuvuzela, and blew into it with all her strenght. Mayer said that from now on will be exercised in the art of the shepherds whistle.

read more...

SUDAFRICA 2010, ELEFANTI RITARDANO ALLENAMENTO DEGLI USA - SOUTH AFRICA 2010, ELEPHANTS DELAY USA TRAINING

L'allenamento della Nazionale statunitense ai Mondiali è stato ritardato oggi. La causa? Gli elefanti. Un portavoce Usa ha spiegato che il pullman che trasportava la squadra dall'hotel di Rustenburg al campo di allenamento si è trovato la strada bloccata da un elefante intento a cibarsi, attingendo con la proboscide a un albero.
Il conducente ha dovuto aspettare cinque minuti buoni che il pachiderma, con comodo, finisse di mangiare. Ma non è tutto. "Era la seconda volta - ha aggiunto il portavoce - che il pullman della Nazionale Usa veniva bloccato oggi da un elefante sulla strada". Gli Stati Uniti, nel gruppo C, giocano la loro prima partita stasera contro l'Inghilterra.


Training of the U.S. squad for the World Cup was delayed today. Why? Because of elephants. A U.S. spokesman said the bus carrying team from hotel in Rustenburg in training camp found the road blocked by an elephant busy eating, drawing with its trunk from a tree.
The driver had to wait five minutes the elephant, with comfortable, had finished eating. But not all. "It was the second time - the spokesman said - the coach of the U.S. National was blocked today by an elephant on the road". United States, in Group C, will play their first game tonight against England

read more...

SUDAFRICA, ARBITRI INGHILTERRA-USA STUDIANO INSULTI INGLESI ANTI-ROONEY - SOUTH AFRICA, REFEREES ENGLAND-USA STUDY ENGLISH INSULTS ANTI-ROONEY

Dopo lo sfogo avuto durante l'amichevole con i Platinum Stars, al termine della quale era stato accusato dall'arbitro sudafricano Jeff Selogilwe di avergli rivolto parole offensive, Wayne Rooney dovrà fare attenzione a come si rivolgerà all'arbitro nel match d'esordio dell'Inghilterra ai Mondiali contro gli Usa, in programma sabato.
Secondo quanto riporta il quotidiano britannico 'Times' l'arbitro della partita, il brasiliano Carlos Simon, e i suoi due assistenti hanno preso parte ad un corso intensivo di inglese, con particolare attenzione rivolta a parolacce e insulti.
«Dobbiamo capire quali parole vengono utilizzate dai calciatori, sappiamo bene che ascolteremo qualche 'figlio di...'», ha affermato Altemir Hausmann, uno degli assistenti di Simon. Gli ha fatto eco l'altro assistente, Roberto Braatz, «non possiamo conoscere gli insulti di 11 lingue, ma almeno quelle in inglese dobbiamo essere in grado di capirle».
I tre hanno anche ricevuto un elenco di circa 20 parolacce, in modo da essere preparati ad eventuali intemperanze dei giocatori delle due squadre. Wayne Rooney è stato già redarguito dal ct della nazionale inglese, Fabio Capello, mentre ha preso le sue difese il suo compagno di squadra, Emile Heskey: «Lui in campo mette passione e questa è stata confusa con la rabbia. Durante l'amichevole - ha detto l'attaccante riferendosi al test contro i Platinum - ha visto che la partita era un pò 'piatta', lui ci ha dato l'impulso di cui avevamo bisogno».
«Il ct ci ha raccomandato di evitare squalifiche - ha detto capitan Gerrard oggi nel ritiro di Rustenburg a due giorni dall'esordio ai mondiali contro gli Usa - sappiamo tutti che giocatore è Rooney, ma credo che ormai conosca il limite che non si deve superare».


After outburst had during the friendly with Platinum Stars, in wich he was accused by the south african referee Jeff Selogilwe for offensive words addressed to him, Wayne Rooney should be careful about what he'll tell to referee in the first England match in World Cup against USA, on Saturday.
According to the british newspaper 'Times' referee of the match , Carlos Simon from Brazil, and his two assistants took part in an intensive English course, with special attention to insults and profanity.
"We need to understand what words are used by players, we know we will hear some 'son of ...' ", said Altemir Hausmann, an assistant to Simon. He was echoed by another assistant, Robert Braatz, "we can not know the insults of 11 languages, but at least those in English must be able to understand them".
The three also received a list of about 20 bad words, so be prepared to misconduct of players of both teams. Wayne Rooney has already been reprimanded by the England coach, Fabio Capello, as he took his defense his team-mate Emile Heskey: "He brings passion and this has been confused with angry. During the friendly - he said, referring to the forward tests against Platinum - saw that the game had a little 'flat', he gave us the boost we needed".
"Coach advised us to avoid disqualification - captain Gerrard said today in the withdrawal of Rustenburg in two days from onset to the World Cup against the USA - we all know what player is Rooney, but I think he now knows limit he shouldn' t exceed" .

read more...

SUDAFRICA 2010, GERMANIA ARRIVA TARDI PER COLPA DI SHAKIRA - SOUTH AFRICA 2010, GERMANY 'S GETTING LATE WAITING SHAKIRA

La Nazionale tedesca è in Sudafrica ma è arrivata in ritardo rispetto la tabellina di marcia prevista. Si perchè, sull'aereo per Johannesburg, oltre ai giocatori e il loro seguito c'era anche la nota cantante Shakira, autrice, tra l'altro della canzone che ci terrà compagnia durante la competizione mondiale.
Shakira, occhiali da sole, jeans, giubbotto di pelle nero borchiato e tacchi alti canterà al concerto del 10 giugno.


German national team is in South Africa but arrived later than planned running times table. It is because, on the plane to Johannesburg, in addition to the players and their entourages there was also known singer Shakira, author of song that will rapresent tournament during World Cup.
Shakira, sunglasses, jeans, black studded leather jacket and high heels will sing at the concert on 10 June.

read more...

SUD AFRICA, ARBITRO ACCUSA ROONEY: "È UN GRAN MALEDUCATO" - SOUTH AFRICA, REFEREE AGAINST ROONEY: "HE'S A GREAT VULGAR RUDE"

Appendice polemica all'ultima amichevole dell'Inghilterra prima del debutto mondiale, vinta per 3-0 dagli ragazzi di Capello contro la formazione di prima divisione sudafricana del Platinum Stars. L'arbitro dell'incontro ha accusato Wayne Rooney di essere un volgare maleducato. Il centravanti del Manchester United, entrato ad inizio ripresa, è stato ammonito dopo pochi minuti per aver insultato il direttore di gara Jeff Selogilwe.
«Rooney mi ha insultato con un vaffanculo - le parole dell'arbitro al Daily Mail - È un grande giocatore se lo osservi in tv, ma una volta in campo è un continuo insultare gli arbitri. Ma non solo, Rooney insulta anche gli avversari e commette molti falli. È meglio che controlli il suo temperamento perchè durante la Coppa del Mondo rischia di essere espulso. Sono molto deluso perchè è il mio giocatore preferito».
Al termine della gara però Rooney si è scusato e ha regalato al direttore di gioco sudafricano la sua maglia. L'ultima partita di Rooney nella fase a gironi di un mondiale, quattro anni fa in Germania, terminò con un cartellino rosso contro il Portogallo.


Polemical appendix during England last friendly before the World Cup, won 3-0 bt Capello's guys against formation of the south african first division Platinum Stars. The referee of the matc accused Wayne Rooney to be a vulgar rude. Manchester United forward, came from bench, he was punished with a yellow card after a few minutes for insulting referee Jeff Selogilwe.
"Rooney has insulted me with a fuck you - the words of the man to Daily Mail - he's a great player if you watch him on TV, but once in pitch is a continuous insult referees. Not only that, Rooney also insults opponents and commits many fouls. It's better he will control his temper because during the World Cup the risk is being expelled. I am very disappointed because he's my favorite player".
After the match, however, Rooney apologized and gave to south african referee his game jersey. The last game of Rooney in the group stage of World Cup four years ago in Germany, ended with a red card against Portugal.

read more...

SUDAFRICA 2010, CILE: CT BIELSA VIETA INTERNET DI NOTTE - SOUTH AFRICA 2010, CHILE: CT BIELSA PROHIBITS INTERNET AT NIGHT

Niente sesso. Niente Facebook. Niente Twitter. Nessun contatto privato con la stampa. È lunga la lista di divieti che Marcelo Bielsa, ct del Cile, ha appeso nel ritiro della selezione. Il quartier generale della squadra è sorvegliato da un centinaio di agenti. I giocatori, in base al rigido protocollo, possono tenere un pc portatile e un telefono cellulare. Di notte, però, non c'è la possibilità di agganciarsi alla rete. Chi non dorme, può solo guardare il soffitto. I divieti non risparmiano nemmeno i dirigenti federali, che alloggiano in 3 alberghi. «Abbiamo accesso alle strutture usate dalla squadra ma praticamente non possiamo entrare in contatto con i convocati», ha detto all'agenzia Dpa un anonimo dirigente, che evidentemente teme l'ira di Bielsa. «Ad alcuni membri della spedizione è stato detto di non chiedere autografi e di non disturbare i giocatori. Alla fine, è comprensibile: Bielsa vuole lavorare tranquillo», spiega ancora. La stampa cilena non sembra condividere le rigide norme. Mercoledì il Cile giocherà un'amichevole con la Nuova Zelanda ma i giornalisti saranno ammessi sugli spalti solo per i primi 15 minuti.

No sex. No Facebook. Nothing Twitter. No private contact with the press. It is a long list of prohibitions that Marcelo Bielsa, coach of Chile, has hung in the withdrawal of selection. The headquarters team is supervised by a hundred agents. The players, according to strict protocol, can take a laptop and a cell phone. At night, however, there is no possibility to attach to the network. Who does not sleep, can only look at the ceiling. The prohibitions do not spare even the federal managers who are accommodated in three hotels. "We have access to equipment used by the team but we can not practically come into contact with the squad," said an unnamed executive agency dpa, who apparently feared the wrath of Bielsa. "Some members of the expedition has been told not to ask for autographs and not to disturb the players. In the end, it is understandable: Bielsa wants quiet work, "explains. The Chilean press did not seem to share the strict rules. On Wednesday, Chile will play a friendly with New Zealand but journalists will be allowed in the stands only for the first 15 minutes.

read more...

MESSICO, SESSO OK MA SOLO DUE VOLTE PER TUTTO IL MONDIALE - MEXICO, OK FOR SEX BUT ONLY TWO TIMES THROUGHOUT THE WORLD CUP

Il ct del Messico Javier Aguirre e la federazione Messicana hanno deciso: i giocatori della loro nazionale potranno fare sesso. "Ma solo per due volte in tutta la competizione" hanno specificato. Perché "bisogna pur alleviare le tensioni, ma senza esagerare".


Mexico coach Javier Aguirre and the Mexican federation decided that players of their national will to have sex. "But only twice throughout the competition," they stated. Because "one needs to relieve tension, but without exaggeration."

read more...

SUD AFRICA 2010: COREA DEL NORD ARRIVA MA NESSUNO SE NE ACCORGE - SOUTH AFRICA 2010: NORTH KOREA ARRIVES BUT NOBODY NOTICES

La nazionale della Corea del Nord è arrivata in Sud africa, ma quasi nessuno se n'è accorto. Lo sbarco della selezione a Johannesburg, nella mattina di oggi, è stato sostanzialmente ignorato dai media e persino la Fifa, che ha documentato in maniera dettagliata l'arrivo degli altri team, non ha offerto un resoconto sul proprio sito media.
La Corea del Nord è la sesta squadra ad approdare in Sudafrica. La squadra è inserita nel Gruppo G dei Mondiali con Brasile, Costa d'Avorio e Portogallo. L'esordio nella Coppa del Mondo 2010 avverrà il 14 giugno a Johannesburg contro il Brasile.

National team of North Korea arrived in South Africa, but almost nobody has noticed. The selection landing in Johannesburg, today morning, was essentially ignored by the media and even FIFA, which documented in detail the arrival of the other teams, didn't offer a guide on their site.
North Korea is the sixth team to land in South Africa. The team is in Group G World Cup with Brazil, Ivory Coast and Portugal. The debut in the 2010 World Cup will take place in Johannesburg on June 14 against Brazil.

read more...

NAZIONALE COLOMBIANA DERUBATA IN SUD AFRICA - NATIONAL COLUMBIAN TEAM ROBBED IN SOUTH AFRICA

Dopo il Paraguay, è il turno della Colombia. La nazionale sudamericana è stata "alleggerita" i circa 21mila Rand (2.250 euro) nel Southern Sun di Hyde Park, nella zona settentrionale di Johannesburg, che dall'8 giugno ospiterà la nazionale slovena. Due giovani sono state arrestate, e una terza è stata prosciolta. Inizialmente la direzione dell'hotel avrebbe chiesto alla Polizia di non dare risalto all'evento, ma di fronte ad alcune lagnanze dei colombiani le autorità hanno insistito per incriminarle. I colombiani, non qualificati alla coppa del mondo, si trovavano in Sudafrica per un'amichevole con i padroni di casa.


After Paraguay, it is the turn of Colombia. The South American national was "relieved" the approximately 21 thousand rand (2,250 euros) in the Southern Sun Hyde Park, in northern Johannesburg, will host the 8th June the Slovenian national. Two youths were arrested and a third was acquitted. Initially the hotel management had asked the police not to emphasize the occurrence, but faced some complaints of the Colombian authorities have insisted to charge. The Colombians, unskilled the World Cup, were in South Africa for a friendly match against the Southafrican team.

read more...

SUDAFRICA 2010, MUORE TENORE SCELTO PER CERIMONIA D'APERTURA - SOUTH AFRICA 2010, OPENING CEREMONY'S SINGER DIED

Siphiwo Ntshebe, cantante d'opera sudafricano scelto da Nelson Mandela per esibirsi alla cerimonia d'apertura dei Mondiali di calcio l'11 giugno a Johannesburg, è morto di meningite. Il tenore, 34 anni, era stato ricoverato in un ospedale di Port Elizabeth la scorsa settimana ed è morto ieri. Lo ha reso noto la sua etichetta discografica, la Epic Record. Il cantante avrebbe dovuto cantare un brano appositamente scritto per l'occasione intitolato 'Hope', che contiene anche un messaggio scritto e registrato dallNelson Mandela o stesso Mandela. Il boss della Epic Nick Raphael -secondo quanto riporta il sito della Bbc- ha detto che la morte di Ntshebe "è una tragedia per tutti quelli che credono nel potere della musica". "Aveva una voce davvero meravigliosa e la sua musica era unica nelle melodie e nei messaggi di speranza e di compassione di cui era portatrice", ha aggiunto Raphael. La Epic ha spiegato che 'Hope' è "un brano sublime".


Siphiwo Ntshebe, South African opera singer, chosen to perform at the opening ceremony of the World Cup on June 11 in Johannesburg, died of meningitis. The tenor, 34, was admitted to a hospital in Port Elizabeth last week and died yesterday. Said on his record label, Epic Records. The singer would sing a song specially written for the occasion entitled 'Hope', which also contains a message written and recorded by Mandela himself. Epic boss Nick Raphael, reported the BBC website, said the death of Ntshebe "is a tragedy for all who believe in the power of music." "His voice was truly amazing and his music was unique melodies and messages of hope and compassion of which was a carrier," said Raphael. Epic said that 'Hope' is "a sublime song."

read more...

SUDAFRICA, MARADONA PRETENDE BAGNO SPECIALE RISCALDATO - SOUTH AFRICA, MARADONA DEMANDS SPECIAL WARM BATHROOM

Diego Armando Maradona ha preteso un bagno tutto nuovo nel Centro di alto rendimento dell'Università di Pretoria, scelto quale ritiro dalla Nazionale argentina per la prima parte del Mondiale di calcio. La notizia, diffusa dal domenicale sudafricano Sunday Times, è stata ripresa dai media argentini con l'avvertenza che è di quelle capaci di provocare facili ironie e sfottò nei confronti del Pibe de oro. Secondo il giornale sudafricano, il direttore sportivo della Seleccion ha chiesto ai responsabili del centro di sostituire lavandino e water e di aggiungere un bidè, questi ultimi debitamente riscaldati.

Uno speciale wc high-tech con tavoletta riscaldata; un flusso d'aria calda integrato e bidet elettronico con spruzzi a tre diversi livelli di velocità. A quanto pare un oggetto a cui il cinquantenne non può rinunciare durante il Mondiale.

Il quotidiano sportivo Olè aggiunge, riferito a Maradona, che «ora le battute ironiche saranno tutte per lui».
Il bagno nuovo di Maradona non è però l'unica richiesta imposta allo staff del centro sportivo, tra cui: le pareti delle camere dipinte di bianco, 6 Playstation,14 tipi diversi d'insalata e gelato a disposizione 24 ore su 24.


Diego Armando Maradona has demanded a completely new bathroom in the center of high-performance, University of Pretoria, chosen as the withdrawal from Argentina for the first part of the World Cup. The news, released Sunday by the South African Sunday Times, was picked up by media in Argentina, with the caveat that those capable of causing easy irony and teasing against Pibe de oro. According to the South African newspaper, the sports director of Seleccion asked the responsible center to replace the sink and toilet, and add a bidet, they properly warm.

A special high-tech toilet with heated table, a hot integrated air flow and an electronic bidet with spray at three different speeds. Apparently an object which 53years old can not waive during the World Cup. The sport daily Olè adds, referring to Maradona, that "now the satirists are all for him".

The new Maradona's bathroom is not the only requirement imposed to the sport center staff, including: room walls painted white, 6 Playstation, 14 different types of salad and ice cream available 24 hours on 24.

read more...

SUDAFRICA, PROBLEMI CARDIACI PER JALI - SOUTH AFRICA, CARDIAC PROBLEMS FOR JALI

Il giovane centrocampista Andile Jali non verrà inserito nella lista del 23 convocati che il ct del Sudafrica, Carlos Alberto Parreira, presenterà il prossimo 31 maggio. Al calciatore sono stati diagnosticati problemi cardiovascolari che richiedono ulteriori accertamenti. "La sua carriera di giocatore non è in pericolo - ha dichiarato Parreira - ma deve capire bene di cosa si tratta prima di tornare a giocare. Ho detto al giocatore che ha bisogno di ulteriori accertamenti, non abbiamo intenzione di rischiarlo al mondiale mettendo in pericolo la sua vita". Jali nei prossimi giorni volerà negli Stati Uniti per sottoporsi ad esami più approfonditi.


The young midfielder Andile Jali will not be included in the list of 23 summoned the South African coach Carlos Alberto Parreira, will present the next May 31. The player was diagnosed cardiovascular problems that require further investigation. "His playing career is at stake - said Parreira - but should understand what it is before returning to play. I told the player that needs further investigation, we do not want to risk endangering the world his life. " Jali in the coming days will fly the United States to undergo further examination.

read more...

WADA: "MONDIALI, ATTENZIONE ALLE TANTE PIANTE AFRICANE DOPANTI" - WADA: "WORLD CUP, ATTENTION TO MANY DOPING AFRICAN PLANTS"

Doping piaga planetaria. Non c'è posto che ne sia immune, e l'Africa, teatro dei prossimi Mondiali di calcio, non fa eccezione. «Recentemente, una delle questioni all'attenzione della Fifa (Fèdèration internationale football association) è stata proprio quella relativa all'uso di medicine tradizionali e piante africane dopanti». Lo spiega all'Adnkronos Salute il presidente dell'Agenzia mondiale anti-doping (Wada), l'australiano John Fahey. «Sono già state effettuate delle indagini e Wada - sottolinea Fahey - ha incoraggiato le autorità anti-doping nazionali, che conoscono le specificità di ogni regione o Paese per quanto riguarda questi prodotti, a fare ulteriori ricerche e a educare gli atleti delle varie realtà sui rischi associati all'uso di medicine tradizionali, che potrebbero risultare in casi di doping secondo la lista delle sostanze e dei metodi proibiti». Tra le piante africane a rischio doping ci sono la Yohimba e, soprattutto, la pericolosa Katha edulis. «La khatina - spiega Fabio Firenzuoli, presidente dell'Associazione nazionale medici fitoterapeuti (Anmfit) e direttore a Empoli del Centro regionale di riferimento per la fitoterapia - è una droga di natura anfetaminica a spiccato effetto psicotropo, euforizzante e reprimente gli stimoli di fame e fatica. Incide sul sistema nervoso centrale e, se assunta in dosi massicce, può provocare anche l'arresto cardiaco. Anche la yohimbina, a dosi elevate, è una sostanza che produce effetti vagamente psichedelici, ma è meno pericolosa della khatina. Ha soprattutto un effetto afrodisiaco».

Doping global scourge. There is no place is immune, and Africa, the scene of the next World Cup, is no exception. "Recently, one of the issues to the attention of FIFA (Federation International Football Association) was precisely that on the use of traditional medicines and African plants doping". President of the World Anti-Doping Agency (WADA), Australian John Fahey explains to Adnkronos Salute. "I have already been carried out surveys and Wada" - said Fahey - "encouraged the national anti-doping authorities, who know the specifics of each region or country regarding these products, do further research and educate athletes about the risks of different realities associated with the use of traditional medicines, which could result in doping cases according to the list of prohibited substances and methods". Among African plants at risk are the Yohimbe doping, and especially the dangerous Katha edulis. "The khatina" - explains Fabio Firenzuola, president of the National Medical Phytotherapy (Anmfit) and Director of the Regional Centre in Empoli reference phytotherapy - "is a natural amphetamine-like drugs with strong psychotropic effects, and exhilarating reprimente stimuli of hunger and fatigue. Effect on central nervous system and, if taken in large doses, can also cause cardiac arrest. Even yohimbine at high doses, is a substance that vaguely psychedelic effect, but it is less dangerous than khatina. Has mainly an aphrodisiac effect".

read more...

CAOS BIGLIETTI IN SUDAFRICA: FILE INFINITE, MUORE UN UOMO COL NUMERO 565 - CHAOS TICKETS IN SOUTH AFRICA: INFINITE QUEUES, DIE A MAN WITH NUMBER 565

Migliaia di sudafricani sono in fila per comprare direttamente nei supermercati, pagando non solo con carte di credito ma chi vuole in contanti, gli ultimi 500.000 biglietti delle partite dei Mondiali di calcio (tra cui un numero imprecisato, ma limitato, per la finale), finora solo prenotabili con una macchinosa procedura o su internet o presso una grande banca nazionale. Molti tifosi si sono accampati fin da ieri pomeriggio davanti ai punti vendita istituiti dalla Fifa nelle nove città che ospiteranno le partite. La folla di tifosi sopporta con ammirevole pazienza i ritardi e le lentezze di una macchina organizzativa ancora da oliare. Ma ci sono stati problemi ed anche un dramma: a Città del Capo un pensionato di 64 anni, stremato, è morto stamane mentre attendeva che si aprissero le porte della biglietteria. Aveva il numero 565 della fila di persone in attesa. La Fifa in un comunicato ha detto che nella prima ora dopo l'apertura delle sue 11 biglietterie, alle 9 locali, sono stati venduti 1.610 biglietti a 310 persone; altri 2.166 sono stati venduti a 470 tifosi in centinaia di filiali della banca nazionale. Ma le operazioni procedono a rilento e addirittura si sono bloccate del tutto agli sportelli della banca, dove il sistema informatico collegato alla Fifa è andato in 'tilt'. La Fifa ha detto che i problemi sono dovuti alla grande affluenza di compratori. Nella biglietteria Fifa di Sandton, lussuoso sobborgo commerciale e residenziale di Johannesburg Nord, gremita di giornalisti e videoperatori, il primo a entrare alle 9 in punto, accolto da grida di entusiasmo, è stato un ragazzo smilzo di 20 anni, Mohamed. È riuscito a sventolare i suoi biglietti davanti alle telecamere solo dopo più di un'ora e mezza di trafile 'burocratiche', prima allo sportello per pagare, poi a quello per ritirare i tagliandi stampati, con una complessa procedura di verifica dell'identità dell'acquirente e dei numeri di serie dei biglietti. Delle macchinette self-service con schermo a sfioramento, nessuna sta funzionando, almeno oggi. «C'è stata una domanda massiccia di biglietti, il che ci riempie di gioia. Abbiamo avuto qualche ritardo nell'emissione dei biglietti all'inizio, ma abbiamo lavorato a migliorare i tempi di risposta del sistema. Con i miglioramenti già fatti il processo si sta velocizzando e siamo fiduciosi che diventerà ancora più rapido in giornata», ha detto James Byrom, manager della Match, la società incaricata dalla Fifa della vendita dei biglietti. Ma a fine mattinata in una filiale di una banca, secondo quanto ha verificato l'Ansa, il Sistema di Biglietteria integrato era ancora bloccato e decine di persone hanno deciso di rinunciare dopo ore di attesa. Da lunedì prossimo i biglietti si potranno comprare anche in 18 filiali di una catena di supermercati. La settimana scorsa la Fifa ha comunicato che erano stati venduti 2,2 milioni di biglietti. I prezzi variano dai 14 ai 630 euro circa, a seconda della categoria e dell'incontro.

Thousands of South Africans are in line to buy directly in supermarkets, not only by paying with credit cards but who wants to cash the last 500,000 match tickets for World Cup (including an unknown number, but limited, for the final) so far only booked a cumbersome procedure or on the internet or at a large national bank. Many fans camped out since yesterday afternoon in front of the stores set up by FIFA in the nine cities that will host matches. The crowd of fans with admirable patience to bear the delays and slowness of organizational machine still oil. But there were problems as well as a drama in Cape Town a pensioner of 64 years, exhausted, died this morning while waiting for the doors that would open the ticket. Had the number 565 in the line of people waiting. FIFA said in a statement that in the first hour after the opening of its 11 ticket offices, at 9 am local, 1,610 tickets were sold to 310 people, others were sold in 2166 to 470 fans in hundreds of branches of National Bank. But the operation proceeded slowly, and they even blocked all the doors of the bank, where the computer system connected to the FIFA went 'tilt'. FIFA said that the problems are due to the large turnout of buyers. In the FIFA ticketing Sandton, luxury residential and commercial suburb of Johannesburg North, packed with reporters and videographers, the first to come at 9 o'clock, greeted by shouts of enthusiasm, was a skinny boy of 20 years, Mohamed. He managed to wave your tickets before the cameras only after more than an hour and a half dies 'tape, first at the counter to pay, then to withdraw to the coupons printed, a complex process of verification of identity' buyer and serial numbers of tickets. Of self-service machines with touch screen, nothing is working, at least today. "There was a huge demand for tickets, which fills us with joy. We had some delay in issuing the tickets early, but we worked to improve the response time of the system. With the improvements already made, the process is accelerating and we are confident that will be even faster during the day, "said James Byrom, manager of the Match, the company entrusted by Fifa's ticket sales. But in late morning at a branch of a bank, according to the Ansa news agency has verified the integrated ticketing system was still blocked, and dozens of people have decided to give up after hours of waiting. From next Monday you can also buy tickets in 18 branches of a supermarket chain. Last week, FIFA announced it had sold 2.2 million tickets. Prices range from 14 to 630 euros, depending on the category and the encounter.

read more...