GABON: AMICHEVOLE COL BRASILE, IN PAESE FESTA NAZIONALE - GABON: FRIENDLY VS BRAZIL, IN THE COUNTRY NATIONAL HOLIDAY

Arriva la Selecao del Brasile, ed il Gabon proclama la festa nazionale. A deciderlo è stato il Presidente Ali Bongo in persona, artefice dello 'sbarco' a Libreville della nazionale pentacampione del mondo. Appassionato di calcio brasiliano, Bongo ha tirato fuori di tasca propria il milione di reais (circa 420mila euro) che la federcalcio del Brasile chiedeva come 'cachet' per far esibire gli uomini agli ordini del ct Mano Menezes, ed ora il Brasile in Gabon è una realtà.
Bongo ha poi invitato alla partita autorità locali ed altri Capi di Stato africani, che gli hanno assicurato che faranno di tutto per essere presenti.
Quanto alla gente comune, chi non potrà assistere dal vivo potrà seguire il match dalla televisione, visto che uffici e locali pubblici rimarranno chiusi.
Oggi si giocherà allo Stade d'Angondjè, che sarà ufficialmente inaugurato (lo ha costruito un pool d'imprese cinesi) con questa partita ma ha un terreno di gioco in pessime condizioni, anche a causa delle forti piogge cadute la notte scorsa. All'ultimo allenamento dei sudamericani lo stadio, che ha una capacità di 3500 posti, è stato letteralmente preso d'assalto da una folla festante di tifosi in delirio.


Brazil Selecao arrives, and Gabon proclaims national holiday. To decide this was the President Ali Bongo himself, creator of 'landing' in Libreville for the team five times world champion. Brazilian football fan, Bongo has pulled out of his own pocket a million reais (about 420mila euros) that the Brazilian Football Federation asked how 'cachet' to play, and now Brazil in Gabon is a reality.
Bongo then invited to the match local authorities and other African Presidents, who assured him they will do everything possible to be present.
As for the common people, who can not attend live to the match will follow on television, as offices and public buildings will be closed.
Today will be played at the Stade Angondjè that will be officially opened (it has built a team of Chinese enterprises) with this game but has a filed in poor condition, partly because of heavy rains last night. At the òlast training of Brazile in the Stadium, capacity 3500,  was literally besieged by a crowd of cheering fans into a frenzy.

read more...

BRASILE, GIOCA SELECAO? BANCHE CHIUSE - BRAZIL, SELECAO IN PITCH? BANKS CLOSED

La Banca Centrale del Brasile ha reso noto di aver autorizzato le banche del paese a «modificare il proprio orario di apertura al pubblico» durante le partite della Selecao ai Mondiali: in altre parole, precisano i media locali, le banche potranno chiudere quando gli uomini di Dunga saranno in campo.

«Nelle giornate in cui giocherà la Nazionale, per gli istituti di credito non sarà obbligatorio rispettare l'orario di apertura ininterrotto, e il tempo minimo nel quale gli sportelli dovranno essere aperti sarà ridotto da 5 a 4 ore», precisa la nota della Banca Centrale.

In occasione del debutto della Selecao in Sudafrica, nella partita in programma contro la Corea del Nord il 15 giugno, le banche potranno chiudere per esempio alle 16 (ora di Brasilia), e cioè un'ora e mezzo prima dell'inizio dell'incontro.

Central Bank of Brazil has announced that it has authorized banks in the country to "change their opening hours to the public during the Selecao World Cup matches". In other words, explain the local media, banks will close when Dunga's men will be in the pitch.

"In the days when the national team will play for the banks will not be required to respect the opening hours uninterrupted, and the minimum time in which the doors will be opened will be reduced from 5 to 4 hours", states the note from the Central Bank.

At the debut of Selecao in South Africa in the match scheduled against North Korea on June 15, banks will close for example at 16 (Brasilia time), that is an hour and a half before the match .

read more...