ITALIA, SU 'IL GIORNALE' 11 BARE IN CAMPO PER RAPPRESENTARE GLI AZZURRI - ITALY, ON 'IL GIORNALE' 11 COFFINS IN PITCH TO REPRESENT AZZURRI

Il celebre vignettista Giorgio Forattini ha rappresentato a modo suo la Nazionale italiana su 'Il Giornale'. Forattini ha infatti disegnato undici bare, a rappresentazione degli Azzuri, dei "morti" in questo mondiale.
La vignetta, molto dura, ha suscitato critiche e reazioni da parte dei giocatori. Su tutti Simone Pepe che già sull'aereo si è ribellato rivolto ai cronisti: "Le bare sono davvero troppo, una cosa vergognosa. Se noi siamo morti, chi ha deciso di pubblicare una cosa del genere è un becchino. E se tanto mi dà tanto, mi verrebbe da dire che spero gliela facciano presto a lui, una bara: ovviamente non azzurra ma di colore marrone".
Sconcerto anche da parte dell'ex ct Lippi: "Queste undici bare in prima pagina non le accetto, mi fanno arrabbiare molto. Vanno bene le critiche ma le bare no".


The famous cartoonist Giorgio Forattini has represented the italian national team in his own way on 'Il Giornale' newspaper. Forattini, in fact, has drawn eleven coffins, representing azzurri, "dead" in this World Cup.
The vignette, very hard, has provoked criticism and reaction by players. Simone Pepe on all aircraft has rebelled addressed to reporters: "Coffins are just too much, what a shame. If we are dead, who decided to publish a thing is an undertaker. And if it gives me so much so, I would say that I hope soon to let him him a coffin, of course, not blue but brown".
Also disconcerted by the former coach Lippi: "I don't agree with these eleven coffins on the first page, they make me very angry. Criticisms are fine but no to coffins".

read more...

ITALIA, MORTO A 94 ANNI GIACOMO NERI, L'AZZURRO PIÙ ANZIANO - ITALY, DIED GIACOMO NERI (94 YEARS OLD), OLDER ITALIAN PLAYER

A 94 anni, è morto a Faenza Giacomo Neri. Era il più anziano ex giocatore vivente ad aver indossato la maglia azzurra della nazionale. Appena tre mesi fa, come rende noto un comunicato, pochi giorni dopo il suo compleanno (era nato il giorno di Capodanno del 1916), aveva ricevuto il premio Una vita per lo sport' del Comune. Nella sua eccellente carriera di calciatore, Giacomo Neri, ala destra, disputò 200 partite in serie A (67 reti) e 3 presenze (1 gol) in Nazionale. Debutto nel Faenza a 16 anni, poi nel Dopolavoro Ferroviario di Rimini ed esordio nel Livorno in serie A. PoiJuventus, per i cui colori segnò la rete numero 6.000 della storia bianconera. Quindi di nuovo Livorno per due anni e poi cinque stagioni al Genoa dove totalizzò 107 presenze e 32 gol, affermandosi fino a conquistare la maglia azzurra della Nazionale. Dopo la seconda guerra mondiale, Neri vestì la maglia dell'Inter, prima di concludere la carriera a Neuchatel in Svizzera, e iniziare quella diallenatore ad Alessandria, che portò dalla D alla B, quindi a Casale e Lucca, e di ritorno a Faenza.

Giacomo Neri died in Faenza, he was 94 years old. He was the oldest living former player to have worn the blue jersey of the national team. Just three months ago, as was announced in a press release, days after his birthday (he was born on New Year's Day 1916), had been awarded with 'A life in sport 'of the town. In his excellent career as footballer, Giacomo Neri, right wing, played 200 games in Serie A (67 goals) and 3 appearances (1 goal) in the National team. Faenza debut at 16, then in Rimini Railway After Work and his debut with Livorno in Serie A. Then Juventus, for which scored goal number 6000 in bianconeri history. Then again Livorno for two years and then five seasons at Genoa, where 107 appearances and scored 32 goals, becoming the national team to win the National. After the Second World War, Neri wore the shirt of Inter, before concluding his career in Neuchatel in Switzerland, and started to coach Alessandria, which led from D to B, then in Casale and Lucca, and return to Faenza .

read more...