GERMANIA-SPAGNA IN VATICANO, IL PAPA NON TIFA 'MA SARÀ INFORMATO' - GERMANY-SPAIN IN VATICAN, POPE DOESN'T FOLLOW IT 'BUT HE WILL BE INFORMED'

Benedetto XVI, da oggi in riposo estivo a Castel Gandolfo, non sarà stasera davanti alla tv per Germania-Spagna, ma fonti della sala stampa vaticana assicurano che «sarà informato del risultato».
Mentre in altre sedi vaticane non manca un pò di eccitazione per l'evento. La partita sarà certamente seguita, a Roma, dal segretario di Stato vaticano, card.Tarcisio Bertone, noto appassionato di calcio. Per chi tiferà resta un piccolo mistero. Forse più facilmente per la Germania, non solo perchè paese del Papa, ma anche per gli eccessi di laicismo della Spagna di Zapatero, in questi giorni di nuovo oggetto delle proteste dei vescovi per le nuove norme sull'aborto.
Niente partita nè per il direttore della sala stampa della Santa Sede, padre Federico Lombardi, nè per quello dell'Osservatore Romano, Giovanni Maria Vian, a stento al corrente dell'appuntamento.
Un alto prelato spagnolo confessa, invece, che andrà a vedere la partita in una piccola comunità alla periferia di Roma con diversi sacerdoti spagnoli e alcuni extracomunitari, nel mezzo di una festa a base di paella e sangria. «Confidiamo nell'intercessione di san Fermin», ha detto scherzosamente all'ANSA, ricordando che proprio oggi ricorre la festa del santo, famosa per la corsa dei tori di Pamplona. Nessun imbarazzo a tifare contro la «squadra del Papa»? Nel calcio - aggiunge facendo gli opportuni distinguo - «non ci sono santi».


Benedict XVI, now in summer rest in Castel Gandolfo, will not watch TV tonight for the match Germany-Spain, but Vatican press officials ensure that "he will be informed about the result".
While elsewhere the Vatican does not lack a bit of excitement for the event. The game will certainly be followed in Rome, by Vatican secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, known football fan. For those he will root for remains a small mystery. Maybe easier for Germany, not only because is Pope's country, but also for excesses of secularism of Zapatero's Spain, in these days new object of the protests of the bishops for new rules on abortion.
No match nor the director of the Vatican Press Office, Father Federico Lombardi, nor for the Osservatore Romano one, Giovanni Maria Vian, barely aware of the appointment.
A spanish senior priest confesses, however, he will see the game in a small community on the outskirts of Rome with several spanish priests and some extra in the middle of the match based on paella and sangria. "We trust in the intercession of Saint Fermin", said jokingly to Ansa, noting that today is the feast of the saint, famous for the running of the bulls in Pamplona. No embarrassment there to cheer against the "Pope's team"? "In football" - by adding the appropriate distinctions - "there are no saints".

read more...

URUGUAY, STATUA GIOVANNI PAOLO II DIPINTA DI CELESTE - URUGUAY, JOHN PAUL II STATUE PAINTED IN LIGHT BLUE

In questi giorni 'mundialisti', e in vista della semifinale di ieri sera Uruguay-Olanda, Montevideo di fatto è 'celeste': anche una statua di Papa Giovanni Paolo II, che è stata dipinta con il colore della Nazionale da un gruppo di sconosciuti tifosi uruguayani.
La statua ha un'altezza di due metri, è situata vicino al terminal degli autobus della città ed è stata eretta nel 2005, dopo la morte di Papa Wojtyla. Ieri, all'altezza del petto era dipinta di celeste, quasi fosse una maglia della Seleccion di Montevideo: evidentemente, affermano i media locali, qualcuno ha pensato di chiedere in questo modo una sorta di intercessione visti i rischi dello scontro con gli olandesi.


In these World Cup days, and in view of last night semifinal Holland-Uruguay, Montevideo is light blue: also a Pope John Paul II statue, that was painted with the color of the national team by a group of unknown uruguayan fans.
The statue has a height of two meters, is located near the bus terminal in the city and was built in 2005, after the death of Pope Wojtyla. Yesterday, the chest was painted in light blue, almost like aMontevideo seleccion jersey: obviously, tell local media, somebody has thought to ask in this way a kind of intercession given the risks of confrontation with dutch opponents.

read more...

GRECIA, POPE ULTRA' PUNITO DALLA CHIESA ORTODOSSA - GREECE, ULTRAS POPE PUNISHED BY ORTHODOX CHURCH

Un pope greco supertifoso del Paok di Salonicco è stato punito dalle gerarchie della Chiesa ortodossa per gli eccessi cui si sarebbe lasciato andare durante alcune partite mescolato agli ultras più scatenati. Padre Christos è stato estromesso da una speciale commissione che gestiva gli affari di una parrocchia alla periferia di Salonicco, nel nord della Grecia, dopo essere stato filmato mentre, assieme ad altri tifosi, durante una partita insulta pesantemente i giocatori della squadra avversaria. Il Pope è stato ripreso anche mentre, con la sua tonaca nera su cui spicca la sciarpa con i colori del Paok, i tifosi della curva gli tributano vere e proprie ovazioni e cori in cui lo paragonano un dio in terra. I video sono finiti poi su Youtube. Il vescovo di Salonicco, in un comunicato, giustifica la punizione affermando che il comportamento del religioso è stato oltremodo »sconveniente e volgare«. La risposta degli ultrà del Paok non si è fatta attendere e in oltre 7.500 hanno diffuso un appello via Facebok in difesa del religioso. Alcuni hanno sottolineato quanto sia stata inopportuna la decisione del vescovo. Il Pope, afferma un gruppo di tifosi in un comunicato, non faceva altro che portare tra la gente comune "i valori spirituali e sociali della chiesa«, accusata nella circostanza di avere avuto un approccio "fascista e reazionario".


A priest greek fan of Paok Salonika has been punished by the hierarchy of the Orthodox Church for the excesses which would let go a few games during the ultras mixed wildest. Christos father was ousted by a special committee that managed the affairs of a parish on the outskirts of Salonika, northern Greece, after being filmed, along with other fans during a game heavily insulting opposing team. The Pope was also picked up while with his black robe on which stands the scarf with the colors of Paok fans of the curve tributato real ovations and songs in which they compare a god on earth. The videos are then finished on Youtube. The Bishop of Salonika, in a statement, saying that justifies the punishment was overly religious behavior "inappropriate and vulgar". The response of the ultras not Paok was swift and over 7,500 have issued a call via facebok in defense of religion. Some have pointed out how inappropriate it was the decision of the bishop. The Pope said a group of supporters in a statement, did nothing but lead the common people 'spiritual and social values of the church ", accused in fact have had an approach' fascist and reactionary".

read more...