SUDAFRICA 2010, GIORNALISTI SPAGNOLI DERUBATI IN HOTEL - SOUTH AFRICA 2010, SPANISH REPORTERS RUBBED IN HOTEL

Alcuni giornalisti spagnoli e portoghesi sono stati derubati la notte scorsa di tutti i loro averi nella loro camera d'albergo a Magaliesburg, riferisce oggi l'edizione online di Marca. «La sicurezza dei Mondiali del SudAfrica inizia a suscitare preoccupazione, prima ancora che si inizi a giocare» scrive il quotidiano sportivo spagnolo. Dei ladri sono penetrati verso le 4:30 nell'Hotel Nutbush Boma Lodge, dove sono alloggiati i giornalisti che seguono la nazionale portoghese in ritiro a Magaliesburg, a 120 km da Johannesburg, ed hanno svaligiato diverse camere. All'inviato di Marca Miguel Serrano sono stati portati via mentre dormiva 3mila euro, computer, cellulari, valigie e vestiti: «mi hanno lasciato solo la biancheria sporca e l'accredito» ha riferito Serrano. È andata peggio al fotografo portoghese di 'O Jogò Antonio Simoe, minacciato con una pistola alla tempia per mezzora mentre i ladri frugavano nella stanza e mettevano le mani su denaro e attrezzatura fotografica. Pochi minuti dopo il furto sono arrivati circa 40 agenti della polizia sudafricana. «L'Hotel Nutbush Boma Lodge è in piena foresta a 15 km dal villaggio più vicino. Ha un controllo di sicurezza vigilato da una sola persona. Avevamo denunciato alla federazione portoghese che le installazioni lasciavano a desiderare - ha detto Serrano - ma non pensavamo succedesse qualcosa».


Some Spanish and Portuguese journalists were robbed last night of all their belongings in their hotel room in Magaliesburg, reports today's online edition of Marca. "The safety of the World Cup in South Africa began to arouse concern, even before you start playing," writes the Spanish newspaper. Thieves have penetrated into the 4:30 Nutbush Boma Lodge Hotel, where journalists are staying following the Portuguese national team in retirement in Magaliesburg, 120 km from Johannesburg, and have robbed several rooms. Make the invitation of Miguel Serrano were taken away while he slept 3 thousand euros, computers, phones, bags and clothes: "I have left alone the dirty laundry and crediting" said Serrano. She went to the worst photographer in Portugal 'O Jogo Antonio Simo, threatened with a gun to his head for half an hour while the thieves rummaged in the room and put his hands on money and photographic equipment. A few minutes after the robbery came about 40 police officers of South Africa. "The Nutbush Boma Lodge Hotel is in the forest 15 km from the nearest village. He watched a security check by one person. We complained to the Portuguese federation facilities left something to be desired - Serrano said - but did not think anything happened. "