Visualizzazione post con etichetta Traduttore. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Traduttore. Mostra tutti i post

giovedì 1 marzo 2012

OLANDA: SNEIJDER CONTRO I GIORNALISTI ITALIANI, TORNATE A SCUOLA

«Se non hanno capito bene, I giornalisti italiani che pensano di essere grandi nel tradurre dovrebbero tornare a scuola o almeno stare zitti». Wesley Sneijder, centrocampista dell'Inter, dal ritiro della Nazionale olandese qualche giorno fa ha aspramente criticato la stampa italiana.Su twitter, con un messaggio in inglese e in italiano, il nerazzurro ha stigmatizzato l'interpretazione che alcuni media hanno dato ad alcune sue dichiarazioni dopo la recente serie di sconfitte nerazzurre.
Sneijder, quindi, ha negato di aver evidenziato in maniera polemica l'eccessiva prudenza mostrata dal tecnico interista Claudio Ranieri nella gara persa contro il Napoli.
read more...

sabato 7 maggio 2011

ARABIA SAUDITA, IL MATTHAUS FURIOSO AD AL-JAZEERA (VIDEO)

I classici 'cinque minuti' possono prendere a tutti. Chiedere per conferma a Lothar Matthaus. I fatti risalgono al match di ritorno in Champions League tra Bayern Monaco ed Inter ma il video della sfuriata sta rimbalzando nel web negli ultimi giorni.
L'ex campione tedesco era stato chiamato dalla tv Al-Jazeera a commentare il match, ma dieci minuti prima di andare in onda Matthaus ha scoperto che non era stato chiamato nessun interprete tedesco per lui .
Da lì lo sfogo con i giornalisti presenti, la telefonata al responsabile della trasmissione e le lamentele su una "totale mancanza di rispetto" nei suoi confronti. Tra gli ospiti anche l'azzurro Spillo Altobelli

GUARDA IL VIDEO

read more...

lunedì 6 dicembre 2010

TURCHIA: INCIDENTE PER GUTI, UBRIACO CONTRO UN AUTOBUS MA ILLESO

Incidente d'auto e patente ritirata per Guti. L'ex centrocampista del Real Madrid, oggi al Besiktas turco, è uscito illeso da un incidente avvenuto nelle prime ore dell'alba di lunedì: il giocatore sarebbe andato a finire con la sua macchina contro un autobus.
Non si conosce ancora l'esatta dinamica dell'incidente, ma secondo quanto riportano i media turchi a Guti sarebbe stata ritirata la patente per sei mesi dopo essere risultato positivo a un test alcolemico.
Dopo una discussione con gli agenti di polizia turchi, il giocatore ha chiamato il traduttore del Besiktas e, dopo essere stato accompagnato in commissariato, ha accettato di sottoporsi alla prova del palloncino.
Secondo il quotidiano Milliyet l'incidente sarebbe avvenuto alle 4 della mattina: Guti avrebbe passato la notte di domenica nella discoteca Reina, una delle più famose di Istanbul. Il Besiktas ha confermato in una nota ufficiale che «Guti ha avuto un incidente ma sta bene. È a casa e sta riposando».
read more...