SPAGNA, CT VIETA FACEBOOK E TWITTER IN RITIRO - SPAIN, CT PROHIBITES FACEBOOK AND TWITTER IN WITHDRAWAL

Twitter? Vietato. Facebook? Proibito. Niente social network durante i Mondiali per i giocatori della Spagna. Il ct Vicente Del Bosque è pronto a spegnere i pc dei calciatori se questi cercheranno contatti e distrazioni nel web. «È stata una decisione congiunta di Fernando Hierro (direttore sportivo della federcalcio, ndr) e di Del Bosque, vogliono evitare distrazioni e, soprattutto, polemiche superflue», dice un portavoce della federazione (Rfef) all'agenzia Dpa. A quanto pare, sono stati proprio alcuni giocatori a sottoporre l'argomento alla federazione. In Spagna, nei mesi scorsi, hanno suscitato discussioni le critiche che la moglie di Kakà, Carolina, attraverso Twitter ha rivolto al tecnico del Real Madrid, Manuel Pellegrini.



Twitter? Prohibited. Facebook? Prohibited. No social networks during the World Cup for players of Spain. Coach Vicente del Bosque is ready to turn off the computer players' if they seek contacts and distractions on the web. "It was a joint decision of Fernando Hierro (sporting director FA, ed) and Del Bosque, want to avoid distractions and, above all, unnecessary controversy," says a spokesman for the federation (RFEF) agency dpa. Apparently, some players were right to refer the matter to the federation. In Spain in recent months, discussions have raised the criticism that Kaka's wife, Carolina, through Twitter has turned to coach Real Madrid, Manuel Pellegrini.

read more...

INGHILTERRA: CAPELLO APRE RITIRO ALLE MOGLI DEI CALCIATORI - ENGLAND: CAPELLO OPENS WITHDRAWALL TO PLAYERS' WIFES

Niente divieti alle Wags, Fabio Capello cambia idea e apre il ritiro della nazionale dell'Inghilterra anche a mogli e fidanzate dei nazionali. Una decisione - ha spiegato lo stesso Capello in un'intervista all'Independent - per cementare lo spirito di squadra e migliorare i rapporti all'interno dello spogliatoio. Solo qualche mese fa il Ct dei Tre Leoni aveva fatto sapere che i calciatori avrebbero potuto incontrare i loro famigliari solo nelle giornate immediatamente successive alle partite dell'Inghilterra. Ma ora - anche seguendo il consiglio di Marcello Lippi - sembra intenzionato a concedere qualche libertà in più —. «Lo spirito del gruppo è molto importante - le parole di Capello -. Con Lippi ho parlato anche della gestione del gruppo durante l'ultimo mondiale e mi ha detto che i giocatori avevano giorni liberi da trascorrere con le famiglie. E dopo ciascuna partita organizzavano barbecue tutti assieme. Questi momenti hanno creato un gruppo molto unito. Certe volte sono piccoli accorgimenti che fanno la differenza e gli allenatori devono capire cosa è meglio per la squadra». Come già successo nella seconda esperienza al Real Madrid quando era stato chiamato per ricostruire uno spogliatoio dilaniato dalle faide interne. «Nel 2006 il Real non vinceva nulla da tre anni, un fatto insolito per un club cos� prestigioso - ha spiegato Capello -. Nello spogliatoio c'erano tre gruppi: i sudamericani, gli spagnoli e gli altri. Ho dovuto lavorare molto duramente per ricompattare la squadra, ho anche preso decisioni difficili ma quando i giocatori hanno ritrovato un comune senso di appartenenza, hanno vinto. Lo spirito e l'unità sono le cose più importanti di una squadra». Tutti assieme dietro una guida carismatica, come Capello appunto. «La leadership è essenziale e non la si può acquistare. I giocatori seguono il leader del gruppo. Ma devi persuaderli che i tuoi metodi e le tue idee sono quelle giuste. Solo cos�ì si diventa la guida di un gruppo», parola di Capello.


No prohibitions to Wags, Fabio Capello changed his mind and opens the withdrawal of the national England also wives and girlfriends of the national. A decision - the same Capello said in an interview with The Independent - to cement team spirit and improve relations within the dressing room. Only a few months ago the Three Lions coach had told players that they could meet their relatives only in the days immediately following the England match. But now - even following the advice of Marcello Lippi - seems willing to give some more freedom. "The spirit of the group is very important - Capello tells - I also spoke with Lippi management group during the last world and told me that the players had days off to spend with families. And after each game barbecues together. These moments have created a very united group. Sometimes they are small details that make a difference and coaches need to understand what is best for the team". As already happened in the second spell at Real Madrid when he was called to rebuild a dressing room torn by internal feuds. "In 2006, Real Madrid had not won anything for three years, a fact so unusual for a club? prestigious - said Capello -. In the locker room there were three groups: the South Americans, Spaniards and others. I had to work very hard to reassemble the team, but I also took tough decisions when players have found a common sense of belonging, they won. ... The spirit and unity are the most-important things a team". Together behind a charismatic leadership, just as Capello. "Leadership is essential and you can not buy. Players follow the group leader. But you have to persuade them that your methods and your ideas are good. Only in this way? become the leader of a group ", Capello's word.

LEGGI L'ARTICOLO ORIGINALE

read more...