ITALIA, MON. PAGANINI: "TOTTI? LO ASPETTO IN CONFESSIONALE" - ITALY, MON. PAGANINI: "I WAIT HIM IN CONFESSIONAL"

«Per Matias Kugler, come per Francesco Totti, la redenzione passa dalla gogna mediatica, dal riflettere sui propri errori e da una buona sosta in Confessionale». Dopo la 'condannà del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, ad assolvere Totti per il fallo da dietro su Mario Balotelli provvede il Vaticano. Così Monsignor Claudio Paganini, presidente e quindi 'patron' della Clericus Cup, fa sapere che attende in confessionale sia il capitano giallorosso sia il seminarista calciatore della Gregoriana, che sabato scorso, dopo aver subito il gol-beffa dell'eliminazione dal torneo, ha scalciato da dietro Giacomo Piermarini, seminarista del Redemptoris Mater. È stato un fallo intenzionale identico a quello commesso da Totti nella finale di Coppa Italia, ai danni dell'interista Balotelli. Il 24enne seminarista tedesco è stato espulso esattamente come il romanista: «entrambi hanno un compito difficile», secondo il consulente ecclesiastico del CSI che organizza il campionato di calcio del Vaticano, riservato a sacerdoti e seminaristi. «Sia Totti, sia Matias vivono la fatica di tradurre i valori all'interno delle frontiere educative - dice ancora monsignor Paganini - dove i valori devono confrontarsi con l'umanità, con la passione, con le debolezze e le incoerenze del mondo. Non scandalizzano le debolezze umane: il vero scandalo è non dar loro la possibilità di redenzione. Mettersi in gioco è rischioso e può produrre errori, ma è l'unico modo per imparare a vivere e correggere gli errori lungo il cammino. Troppo facile, e monotono, vivere sotto una campana di vetro». Don Claudio, tornando sull'episodio di sabato scorso, e per stemperare le tensioni nel torneo clericale, scherza dicendo che «a questo punto, per le finali, ci vorrà a bordo campo un secchio d'acqua benedetta per raffreddare i bollenti spiriti». Nonostante le plateali proteste di Kugler e di altri membri della squadra Gregoriana, che a fine match hanno disertato le preghiere del 'terzo tempò, sarà quindi il Redemptoris Mater, squadra dei neocatecumenali, a giocare le semifinali. Il prossimo 22 maggio affronterà il Collegio Brasiliano, trascinato ad una storica vittoria contro il Mater Ecclesiae da padre Edson De Oliveira. Guanelliani contro North American Martyrs sarà l'altra semifinale.



"For Matias Kugler, like Francesco Totti, redemption passes from the media pillory, from reflecting on their mistakes and a good stop in the confessional." After the 'condemnation of President Giorgio Napolitano, to fulfill Totti for the foul from behind on Mario Balotelli provides the Vatican. So Mon. Claudio Paganini, president and then 'owner' of the Clericus Cup, says that the captain is waiting in the confessional is the seminarian Romans footballer of the Gregorian, who last Saturday after suffering a goal-trick of elimination from the tournament, has James Piermarini kicked from behind, the Redemptoris Mater seminary. It was an intentional foul committed by Totti identical to the Cup final in Italy, to the detriment of Balotelli. The 24-year old German seminarian was sent off just as the Romans: "both have a difficult task," according to the consultant who organized the Church of the CIS football championship of the Vatican, reserved for priests and seminarians. "Both Totti, Matias is living the trouble of translating the values within the borders of education - says Mon. Paganini - where the values have to deal with humanity, with passion, with weaknesses and inconsistencies in the world. No offense to human weakness: the real scandal is not giving them the possibility of redemption. Get in the game is risky and can produce errors, but the only way to learn to live and correct mistakes on the road. Too easy and monotonous, live under a bell jar. " Claudio, returning the incident last Saturday, and to defuse tensions in the tournament clerical joke that "at this point for the finals, it will take to the sidelines a bucket of holy water to cool the hot spirits." Despite the blatant protests Kugler and other team members Gregorian at the end of the match have deserted the prayers of 'third time, will be the Redemptoris Mater team Neocatechumenals, to play the semifinals. The next will address the Board on May 22 Brazilian, dragged to a historic victory against Mater Ecclesiae by Father Edson De Oliveira. Guanellian against North American Martyrs is the other semifinal.