ARGENTINA, IN VOLO CON LA SELECCION ULTRAS VIOLENTI E 'SPARRINGS' - ARGENTINA, AIRBORNE WITH SELECCION VIOLENT FANS AND 'SPARRINGS'

Dopo la grande festa alla partenza, con alcune migliaia di tifosi, canti e balli, il trasferimento della Nazionale argentina in Sudafrica, dove la comitiva è arrivata questa mattina, ha prodotto la prima polemica. Sull'aereo di linea che ha trasportato la Seleccion c'erano anche 22 ultrà, che i media chiamano «barras bravas», noti per gli incidenti che quasi ogni domenica provocano negli stadi e indicati anche quali responsabili di gravi fatti di sangue.

I giornali oggi ne parlano ed alcuni ricordano che del gruppo fa parte, tra gli altri, Ariel Pugliese, capo del club Los Perales, inquisito per l'omicidio di Marcelo Cejas, il tifoso della squadra del Tigre ucciso il 25 giugno 2007, e protagonista di altri gravi incidenti in uno dei quali è stato, a sua volta, accoltellato. Malgrado questi precedenti, ricorda il quotidiano sportivo Olè, Pugliese è stato scelto quale guardia del corpo di Lionel Messi lo scorso anno quando il giocatore del Barcellona è rientrato in Argentina per giocare con la Nazionale.

Questi tifosi si sono imbarcati portando tamburi, trombette, bandiere, ma anche striscioni che evocano personaggi equivoci e precedenti episodi di violenza. I media riferiscono che i gruppi beneficiano sicuramente di appoggi nel mondo del calcio e della politica e a loro si uniranno nei prossimi giorni perlomeno altri 200 ultrà.

Nella comitiva, oltre ai 23 convocati, figurano anche altri 16 calciatori di cui nessuno ha parlato finora, affidati al tecnico delle nazionali giovanili Sergio Batista. Sono stati portati al Mondiale non in gita premio, ma con la definizione ufficiale di «sparrings» e svolgeranno il ruolo di avversari nelle partite di allenamento. Si tratta di specie di selezione under 21 della quale fanno parte giocatori del San Lorenzo, River Plate, Arsenal, Racing, Estudiantes e Banfield. È stato, riferiscono fonti della federazione argentina, lo stesso Maradona a chiedere di poter disporre di una squadra che svolga le funzioni di avversaria negli allenamenti.

After big party at the start, with several thousand fans, singing and dancing, transfer of Argentina in South Africa, group arrived this morning, has produced the first controversy. On the plane which carried Seleccion there were 22 ultras, that media call "barras bravas", known for accidents that cause nearly every Sunday in stadiums and also indicated as responsible for serious acts of violence.

Newspapers today write about this and some of them point out that there is, among others, Ariel Pugliese, head of the club Los Perales, prosecuted for Marcelo Cejas' murder, the Tiger fan's team killed June 25, 2007, and protagonist other serious accident in one of which was in turn stabbed. Despite these precedents, recalls the sports daily Olè, Pugliese was chosen as Lionel Messi's bodyguard last year when Barcelona player has returned in Argentina to play for the national team.

These fans boarded carrying drums, trumpets, flags, banners but also characters that evoke a history of violence and misunderstanding. Media report that these fans benefit certainly supports in football and politics and they will join in the coming days at least 200 other ultras.

The group, in addition to the 23-man squad, also includes other 16 players that no one has spoken yet, handed to Sergio Batista, coach of youth national team. They were not taken to World Cup for a prize trip, but with official definition of "sparrings" and they will play the role of opponents in training matches. This is a kind of selection under 21 with players of San Lorenzo, River Plate, Arsenal, Racing, Estudiantes and Banfield. Argentina federations sources said that Maradona himself requested to have an opponent team in training.