IL POLPO PAUL SI RITIRA, NIENTE PIÙ PRONOSTICI - OCTOPUS PAUL RETIRES, NO MORE PREDICTIONS

Paul si ritira. Il polpo pallonaro, salito alla ribalta per i pronostici azzeccati durante i
Mondiali, non regalerà più previsioni. «Si ritira e dice grazie a tutto il mondo. Sono stati grandi Mondiali», dice Tanja Munzig, portavoce dell'acquario di Oberhausen che ospita l'animale.
Paul ha centrato 8 pronostici su 8, compreso quello relativo alla finale vinta ieri dalla Spagna contro l'Olanda. Le performance dell'esperto tentacolare sono state trasmesse in diretta televisiva in numerosi paesi.
Un gruppo di uomini di affari spagnoli ha offerto 30.000 euro per acquistare l'esemplare. Da Oberhausen, però, come risposta è arrivato un secco no.


Paul retires. The football expert octopus, known during World Cup the for its right predictions, will give no more predictions. "It retires and says thanks to all the world. World Cup is been wonderful", tells Tanja Munzig, spokesman of Oberhausen aquarium that hosts the animal.
Paul hit 8 predictions on 8 attempts, including the final victory yesterday by Spain against the Netherlands. Its performances were expert broadcast live on television in many countries.
A group of spanish businessmen offered 30,000 euros to buy the animal. From Oberhausen, however, as clearly, 'no' was the answer.

read more...

MONDIALI, NON SOLO IL POLPO PAUL, ANCHE IL COCCODRILLO HARRY DICE SPAGNA - WORLD CUP, NOT ONLY OCTOPUS PAUL, CROCODILE HARRY CHOSES SPAIN, TOO

Dopo il polpo Paul arriva il verdetto del coccodrillo Harry. Il predatore di 700 chili che vive nel parco di Darwin in Australia appoggia il polpo, nel pronostico della finale del Mondiale di calcio di Sudafrica 2010, e anche lui dice che vincerà la Spagna contro l'Olanda.

Il coccodrillo ci ha messo meno di minuto per decidere e lanciarsi fuori dell'acqua per mangiare il pollo con appesa la bandiera spagnola piuttosto che quello con la bandiera olandese.

Mick Burns, proprietario del Crocosaurus Cove, ha spiegato che gli è venuta l'idea del pronostico mondiale del coccodrillo dopo aver visto proprio il polpo Paul in Germania centrare i pronostici del Mondiale. L'ormai famoso polpo ha predetto tutti i risultati della Germania, data inoltre vincente nella sfida di questa sera per il terzo posto contro l'Uruguay, ed ha pronosticato che la Spagna vincerà domani sera la Coppa del Mondo.

Ma il coccodrillo Harry ha usato uno stile differente e secondo l'interpretazione di come ha afferrato il povero pollo e di quanto tempo ci ha messo «vuol dire sarà una partita combattuta ed aggressiva e che si chiuderà con il risultato di 1-0 per la Spagna», ha spiegato Burns.

After octopus Paul, verdict comes by crocodile Harry. The 700 kg predator that lives in the park of Darwin in Australia supports the octopus in the prediction of final for World Cup South Africa 2010, and it said that Spain will win against Holland.

The crocodile has put less than minute to decide and jump out of the water to eat the chicken with the spanish flag rather than the one with dutch flag.

Mick Burns, owner of Crocosaurus Cove, explained the idea of global prediction of the crocodile came after seeing octopus Paul in Germany hit predictions of the World Cup. The now famous octopus has predicted all the results of Germany, also on winning the challenge this evening for third place against Uruguay, and has predicted that Spain will win the World Cup tomorrow night.

But the crocodile Harry has used a different style and according to the interpretation of how he grabbed the poor chicken and how long time it used "it will mean an aggressive and fought match that will close with the result 1-0 for the Spain", Burns said.

read more...

ARGENTINA, GIOCO-VENDETTA SUL WEB: PRENDI A PUGNI IL POLPO PAUL - ARGENTINA, GAME-REVENGE ON WEB: PUNCH OCTOPUS PAUL

«Hai dubbi? Chiedi al polpo Paul, ti darà una risposta a qualsiasi domanda». È l'applicazione lanciata sul web da un'azienda argentina che intende così sfruttare la notorietà improvvisa conquistata dal polipo dell'acquario di Oberhausen, che ha pronosticato tra le altre cose la sconfitta dell'Argentina con la Germania.
Il 'gioco' è semplice: si scrive una domanda, si aggiungono le due risposte possibili e a quel punto si interroga Paul. La figura di un polpo con una cappello verde e la bandiera della Germania si muove a destra e a sinistra fino a quando non sceglie dove posarsi: il responso è dato.
L'ironia del semplicissimo software lascia spazio anche alla rabbia dei tifosi dell'Albiceleste contro il polpo tedesco: chi vuole vendicarsi per il 4-0 rimediato contro Mueller e compagni (disfatta pronosticata proprio dall'animale), può sfogarsi prendendo a pugni il polpo Paul.
Un guantone rosso da pugilato si muove con il mouse e ad ogni click si stampa sul volto del povero Paul. I commenti degli utenti sono divertiti. I dirigenti dell'azienda promettono la stessa precisione del Paul in carne e ventose: «Chiedetegli qualsiasi cosa, numeri della lotteria, fidanzate. Vi risponderà sempre».


"Do you have doubts? Ask octopus Paul and it will give you an answer to any question".The application is launched on the internet by an argentine company that hopes to exploit the notoriety gained from sudden octopus in aquarium in Oberhausen, who predicted among other things, Argentina defeat with Germany.
The 'game' is simple: you write a question, add two possible answers and then ask to Paul. The figure of an octopus with a green hat and Germany flag moves left and right until he chooses where to settle: response is given.
The irony of simple software also gives space to anger of Albiceleste fans against german octopus: who wants revenge for the 4-0 remedies by Mueller and companions (baffle said by the same animal), can explode punching against octopus Paul.
A red boxing glove moves with the mouse and every click is printed on the face of poor Paul. Comments of users are fun. Executives promise the same precision of Paul in the flesh and windy, "Ask him anything, lottery numbers, girlfriends. It will always answer".

read more...

GERMANIA, POLIPO INDOVINO: STAVOLTA TEDESCHI FUORI, VINCERA' LA SPAGNA (VIDEO) - GERMANY, PSYCHIC OCTOPUS: TEUTONICS OUT, SPAIN WILL WIN

L'attesa è finita. Paul, il polpo indovino salito alla ribalta per aver indovinato i risultati di tutte le partite disputate dalla squadra tedesca ai Mondiali di calcio, ha scelto la Spagna per la semifinale di domani.
Il cefalopode che vive in un acquario di Oberhausen, aveva sempre puntato, correttamente, sulla Germania: stavolta è andato dritto a mangiare il mollusco nel contenitore con la bandiera spagnola.
Agli Europei di due anni fa, Paul aveva predetto correttamente l'80% dei risultati della Nazionale tedesca.
In Germania ora fanno gli scongiuri, sperando che Paul non continui ad avere ragione. La speranza è data dal fatto che il suo ultimo errore risale proprio ai pecedenti europei tra Germania e Spagna quando Paul predisse la vittoria dei suoi. Il titolo, invece, andò agli iberici.

Wait is over. Paul, octopus famous for having guessed the results of all the Germany matches at the World Cup, has chosen Spain for the semifinals tomorrow.
The cephalopod that lives in an aquarium in Oberhausen, had always focused, rightly, on Germany: this time it went straight to eat shellfish in the container with the spanish flag.
In the European championship two years ago, Paul had predicted correctly 80% of the results of German nationality.
In Germany now crossed fingers, hoping that Paul does not continue to be right. Hope is that the last error, it seems, dates back to the previous European final between Germany and Spain where Paul predicted teutonic success. The title, however, went to the iberians.

GUARDA IL VIDEO

read more...

GERMANIA, PER POLPO INDOVINO I TEDESCHI BATTERANNO L'ARGENTINA (VIDEO) - GERMANY, FOR PSYCHIC OCTOPUS TEUTONICS WILL DEFEAT ARGENTINA

La Germania batterà di misura l'Argentina nei quarti di finale di Sudafrica 2010. È questo il pronostico di Paul, il polpo indovino che finora ha azzeccato i risultati di tutte le partite disputate dalla squadra tedesca ai Mondiali di calcio.
Il cefalopode che vive in un acquario di Oberhausen, una cittadina ad una trentina di chilometri da Duesseldorf, anche se nato nel Regno Unito non aveva avuto esitazioni a indicare i 'panzer' come la squadra vincente nella sfida di domenica scorsa.
Questa volta, secondo i responsabili dell'acquario, ci ha pensato un pò su, ma alla fine ha puntato ancora sulla Germania: invece di mangiare il mollusco nel contenitore con la bandiera argentina sistemata sul fondo della sua vasca, ha preferito quello nel vaso con la bandiera tedesca.
Agli Europei di due anni fa, Paul aveva predetto correttamente l'80% dei risultati della Nazionale tedesca.


Germany will defeat Argentina in the quarterfinals of South Africa 2010. That is Paul's prophecy, the psychic octopus that has guessed results of all Germany matches in the World Cup.
The cephalopod that lives in an aquarium of Oberhausen, a town about thirty miles from Duesseldorf, though born in the United Kingdom had no hesitation to state the 'Panzer' like winner in last Sunday's challenge.
This time, according to officials the aquarium, has thought a bit about, but eventually focused more on Germany instead of eating shellfish in the container with the argentine flag placed on the bottom of his tank, he preferred vase of the german flag.
In European championship two years ago, Paul had predicted correctly 80% of the results of german team.

GUARDA IL VIDEO

read more...

MONDIALI: PER 'PIOVRA INDOVINA' GERMANIA BATTERÀ INGHILTERRA - WORLD CUP: FOR 'PSYCHIC OCTOPUS' GERMANY WILL DEFEAT ENGLAND

Sarà la Germania a vincere l'attesa sfida di domenica con l'Inghilterra agli ottavi di finale di Sudafrica 2010. È il pronostico fatto da una piovra dotata di 'straordinarie' capacità divinatorie che, finora, secondo i media tedeschi ha azzeccato tutti i risultati delle partite disputate dai 'Panzer' nella fase a gironi.
Come riferisce la BBC online, il cefalopode vive in un acquario di Oberhausen, una cittadina ad una trentina di chilometri da Duesseldorf. Si chiama Paul e, ironia del destino, è nato non in Germania ma nel Regno Unito. I suoi verdetti calcistici li emette scegliendo tra due vasi di colore diverso che vengono collocati nella sua vasca con un mollusco dentro per stuzzicare il suo appetito e invogliarlo a muoversi.
Tanja Munzig, la responsabile dell'acquario, ha detto che per la partita di domenica i due recipienti erano stati differenziati con i colori della bandiera tedesca e con la croce di S. Giorgio. Paul non ha avuto esitazioni: ha puntato deciso sul primo vaso.
Con questo sistema, assicurano a Oberhausen, la piovra ha finora indovinato tutti i risultati della Germania nella fase a gironi: la vittoria con l'Australia, la sconfitta con la Serbia e il successo contro il Ghana. E non è tutto: Paul aveva predetto correttamente l'80% dei risultati della Nazionale tedesca agli Europei di due anni fa.


It will be Germany to win pending challenge on Sunday with England in the second round of South Africa 2010. Is the prediction made by an octopus with 'extraordinary' divination abilities that, so far, according to the German media has guessed all the results of matches played by the 'Panzer' in the group stage.
As reported in the BBC online, octopus lives in an aquarium of Oberhausen, a town about thirty miles from Duesseldorf. Its name is Paul and, ironically, it was born not in Germany but in the UK. Its football verdicts happens choosing between two vases of different colors that are placed in its bathtub with a clam in to whet its appetite and encourage it to move.
Tanja Munzig, head of the aquarium, said that for the match on Sunday, the two vessels were differentiated by the colors of the german flag and the cross of St. George. Paul had no hesitation: he decided to bet on the first vessel.
With this system, ensure in Oberhausen, the octopus has guessed so far all the results of Germany in the group stage: the victory with Australia, with Serbia's defeat and the success against Ghana. It is not all Paul had predicted correctly 80% of the results of the Germany squad for Euro two years ago.

LEGGI L'ARTICOLO ORIGINALE

read more...