ARABIA SAUDITA, MOSCHEE MOBILI PER CONCILIARE CALCIO E PREGHIERA - SAUDI ARABIA, MOVABLE MOSQUES TO ACCOMODATE FOOTBALL AND PRAYER

Preoccupata di non far trascurare ai fedeli distratti dai Mondiali di calcio il precetto delle cinque orazioni quotidiane, la polizia religiosa saudita ha installato a Riad «moschee mobili» per poter pregare durante le partite.

La commissione per la promozione della virtù e la prevenzione del vizio ha fatto sistemare tappeti per la preghiera davanti ai caffè e ai locali dove la gente si raduna per vedere le partite. Tali «moschee mobili», come le chiama la polizia religiosa, servono per garantire che i fedeli non dimentichino di osservare il precetto della preghiera del tramonto, che cade durante uno dei match della giornata.

Ieri sera, l'appello alla preghiera ha coinciso con i calci di rigori tirati da Paraguay e Giappone per decidere quale delle due Nazionali sarebbe andata ai quarti (ha vinto la squadra sudamericana per 5-3). Conformemente alle regole del regno saudita, che prescrivono la chiusura di tutti i locali pubblici all'ora delle preghiere, i maxischermi del caffè La Caverna, nel centro di Riad, che trasmettevano in diretta la partita, sono stati spenti. Gli agenti della polizia religiosa hanno srotolato i tappeti sul marciapiede, mentre la chiamata alla preghiera era diffusa dagli altoparlanti di un furgone, equipaggiato anche con rubinetti per consentire ai fedeli di procedere alle abluzioni rituali.

«È un mezzo pratico per permettere a tutti di pregare», ha sottolineato Khalid al-Rusais, il capo della squadra della commissione per la promozione della virtù inviata sul posto. «Non è grave, perdiamo solo cinque minuti della partita», ha commentato Firas, un avventore giordano del caffè.

In un comunicato diffuso sul suo sito Internet, la polizia religiosa ha spiegato di aver preso tale iniziativa per «permettere ai giovani che seguono i Mondiali di pregare a tempo debito, dato che le gare che li appassionano si svolgono al momento della preghiera». Spesso criticata dai sauditi per la sua rigida applicazione della morale islamica, la polizia religiosa vigila soprattutto affinchè ristoranti ed altri esercizi pubblici sauditi chiudano durante le cinque preghiere quotidiane.



Concerned not to neglect the faithful distracted by the football World Cup the precept of the five daily prayers, the Saudi religious police in Riyadh has set up "mobile mosques" to pray during games.

The Committee for the Promotion of Virtue and Preventing Vice has made place mats for prayer in front of coffee and premises where people gathers to watch the games. These "mobile mosques," as he calls the religious police, are to ensure that the faithful not to forget to observe the precept of the sunset prayer, which falls during a match of the day.

Last night, the call to prayer coincided with penalties drawn by Paraguay and Japan to decide which of the two National would go to quarters (she won the South American team to 5-3). According to the rules of the Saudi kingdom, which require the closure of all public spaces hour of prayers, The Cave of the coffee giant screens in central Riyadh, which broadcast the game live, have been turned off. The agents of the religious police have rolled out the carpet on the sidewalk, while the call to prayer was spread through the speakers of a van, equipped with taps to enable the faithful to carry out the ritual ablutions. "It is a practical means to enable all to pray", said Khalid al-Rusais, the team leader of the Committee for the Promotion of Virtue sent there. "No problem, we lose five minutes of the game", commented Firas, a Jordanian of coffee drinker.

In a statement published on its website, the religious police said they have taken the initiative to "allow young people in the World pray in due course, as the races will take place in the passionate moment of prayer". Often criticized the Saudis for his strict enforcement of Islamic morals, the religious police monitors especially so restaurants and other public places Saudis close during the five daily prayers.