ITALIA, A BERGAMO VIETATO IL CALCIOBALILLA DOPO LE 22

Non c'è di mezzo un pallone di cuoio ma si parla comunque di uno sport a tutti gli effetti: il calciobalilla. Gioco simbolo e fortemente voluto all'interno di sala giochi, centri ricreativi, associazioni e quant'altro.
Calciobalilla però vietati dopo le dieci di sera, udite udite, nel paese in cui si producono i calciobalilla. È l'assurda guerra di Villa d'Ogna, paesotto dell'alta Val Seriana, provincia di Bergamo, scoppiata tra il sindaco leghista antirumore, Angelo Bosatelli, deciso a difendere la quieta pubblica da rullate vigorose e gol poco felpati, e villeggianti e appassionati del locale campionato, decisi a difendere il diritto a divertirsi almeno al bar.
Severissima l'ordinanza al riguardo: "Preso atto delle numerose segnalazioni pervenute... vista la legge sull'inquinamento acustico... visto l'articolo 659 del codice penale ("disturbo delle occupazioni e riposo delle persone")... il sindaco ordina il divieto assoluto di utilizzo del calciobalilla dopo le ore 22 da lunedì a giovedì e dopo le 24 da venerdì a domenica". E "vieta l'istallazione di calciobalilla all'esterno dei locali".
Naturalmente già partita una raccolta di firme perché il sindaco ritiri al più presto il provvedimento.

read more...

ITALIA, ULTRA ARRESTATO MENTE: "ERO LÌ PER TESINA DI MATURITÀ SUI TIFOSI" - ITALY, ULTRA ARRESTED LIES: "I WAS THERE FOR TERM PAPER ON FANS"

Ai poliziotti che lo avevano arrestato durante i tafferugli scoppiati a Bergamo il 2 maggio scorso dopo la partita Atalanta-Bologna, aveva raccontato di trovarsi nella mischia perchè stava studiando il fenomeno degli ultras per la tesina di maturità. Ovviamente non è stato creduto così il giovane tifoso bergamasco ha patteggiato due mesi e 20 giorni di reclusione, con pena sospesa, e una multa di 460 euro. Il ragazzo, 18 anni residente a San Giovanni Bianco (Bergamo), era stato sorpreso in viale Giulio Cesare con una bottiglia di birra in mano e il volto coperto da una sciarpa. La giustificazione della tesina non aveva convinto il giudice, che al processo per direttissima aveva convalidato l'arresto e, su richiesta della difesa, aveva rinviato ad oggi il dibattimento.

To policemen who had arrested him during the scuffles broke out in Bergamo on May 2 last year after the match Atalanta-Bologna, he told of being in the fray because he was studying the phenomenon of ultras for the term paper of maturity. Obviously he wasn't believed, so the young fan has bargained two months and 20 days imprisonment with suspended sentence and a fine of 460 euros. The boy, 18 years resident of San Giovanni Bianco (Bergamo), had been caught in Viale Giulio Cesare with a beer bottle in his hand and his face hidden by a scarf. The justification of the thesis was not convinced the court that the summary trial had validated the arrest and, at the request of the defense, the trial was postponed to today.

read more...

ITALIA, ALBINOLEFFE INVITA ALPINI ALLO STADIO - ITALY, ALBINOLEFFE INVITES ALPINES AT THE STADIUM

L'AlbinoLeffe invita gli alpini allo stadio. In occasione del raduno nazionale in programma a Bergamo dal 7 al 8 maggio, il club orobico ha deciso di offrire alle penne nere la possibilità di assistere alla sfida di campionato di lunedì sera contro la Salernitana (inizio ore 20.45) pagando solo il prezzo simbolico di un euro. Per acquistare il biglietto speciale sarà sufficiente presentarsi alla biglietteria ed esibire la tessera dell'Associazione nazionale alpini.




The AlbinoLeffe invites Alpines at the stadium. At the national meeting to be held in Bergamo 7 to 8 May, the club decided to offer black feathers can to attend the challenge of championship Monday night against Salernitana (start 20.45) by paying only the price symbolic one euro. To purchase this special ticket will be just the ticket office and show the card of the National Association Alpines.

read more...