sabato 3 aprile 2010

ALLENATORE DEL TORINO ESULTA E SI FA MALE - TURIN'S TRAINER REJOICES AND HURTS

Felice ma zoppo. Il successo ottenuto all'ultimo minuto lancia il Torino dell'allenatore Stefano Colantuono al terzo posto in serie B. Il tecnico fa i complimenti ai suoi: "Siamo stati superiori atleticamente, ma anche dal punto di vista del gioco, dell'intensità, insomma direi sotto ogni aspetto" - si legge su 'Toronews'. Ma a fine partita l'ex atalantino si è infortunato durante i festeggiamenti: "I nostri tifosi sono stati magnifici, tanto che volevo andare a ringraziarli personalmente sotto la curva - conclude un sorridente Colantuono - ma nel fare lo scatto per andare da loro mi sono stirato, mannaggia! Eh sì, sarò indisponibile per la prossima partita... ".

Happy but lame. The successful launches last minute of coach Stefano Colantuono brings Turin in third place in Serie B. The coach makes his compliments: "We were superior athletically, but also from the perspective of the game, the intensity, in fact I would say in every way" - we read about 'Toronews'. But at the end of the game ex atalantino was injured during the festivities: "Our fans were magnificent, so I wanted to go and thank them personally under the curve - concluded a smiling Colantuono - but in making the shot to go to them I stretched, damn! Yes, I will be out for the next game .... "

Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

0 commenti: on "ALLENATORE DEL TORINO ESULTA E SI FA MALE - TURIN'S TRAINER REJOICES AND HURTS"

Posta un commento