GERMANIA; AUMENTO DEI SUICIDI DOPO LA MORTE DEL PORTIERE ENKE

La morte per suicidio del portiere della Nazionale di calcio tedesca Robert Enke è stata seguita da una impennata nei suicidi in Germania, secondo i dati resi noti oggi dall'Istituto di statistica a Wiesbaden.

Enke, che soffriva di depressione, si è gettato sotto un treno poco più di un anno fa, il 10 novembre 2009: secondo i dati diffusi oggi, a novembre 2009 si è avuto il massimo aumento nel numero di suicidi mensili di tutto l'anno, mentre in altri mesi si era avuto addirittura un regresso.

Inoltre a dicembre 2009 vi è stato un raddoppio dei suicidi di maschi tra 20 e 25 anni rispetto allo stesso mese del 2008.

In tutto i suicidi in Germania nel 2009 sono stati 9.571 (+1,3% rispetto al 2008), tra essi 7.199 uomini. L'organo di autogoverno per la stampa ha ricordato oggi che è ormai confermato il rapporto tra le notizie di suicidi e un incremento degli stessi nella popolazione e ha per questo di nuovo invitato giornali e televisione a prestare molta attenzione quando si riferisce di suicidi di persone note.

read more...

GERMANIA: TROVATA URINA SULLA TOMBA DI ENKE, FERMATO UN SOSPETTO - GERMANY: URINE ON ENKE'S GRAVE, SUSPECT ARRESTED

Un uomo accusato di aver compiuto atti contrari alla pubblica decenza sulla tomba di Robert Enke, portiere della nazionale tedesca suicidatosi nel novembre scorso, è stato fermato dalla polizia e portato in un commissariato per essere interrogato. Lo scrive l'edizione di oggi della 'Bild', precisando che a carico di questa persona è stata aperta un'inchiesta penale. Il giornale precisa che «non si tratta di profanazione», spiegando che la tomba di Enke non è stata danneggiata. Non viene comunque precisato quando i fatti si sono svolti. Secondo Joerg Neblung, che era il procuratore di Enke (il cui suicidio, dovuto alla depressione, aveva suscitato in Germania profonda emozione), l'uomo fermato avrebbe urinato sulla tomba del calciatore, in segno di disprezzo, «o qualcosa del genere». Enke, che giocava anche nell'Hannover, si è ucciso il 10 novembre scorso, all'età di 32 anni, gettandosi sotto un treno. Con la nazionale tedesca, di cui era diventato il titolare, aveva disputato 8 partite.


A man accused of having committed acts against public decency on the grave of Robert Enke, German goalkeeper who killed himself last November, was stopped by police and taken to a police for questioning. Writes today's edition of 'Bild', indicating that against this person has opened a criminal investigation. The newspaper states that it is not desecration, "explaining that the tomb of Robert Enke was not damaged. Is still not clear when the facts are. According to Joerg Neblung, who was the prosecutor Enke (whose suicide due to depression, had aroused deep emotion in Germany), the man arrested had urinated on the grave of the player, as a sign of contempt, "or something." Enke, who also played for Hannover, was killed Nov. 10, at the age of 32 years, throwing himself under a train. With the German national team, which had become the owner, had played 8 games.

read more...