SUD AFRICA 2010, È STRAGE AVVOLTOI PER PREVEDERE RISULTATI - SOUTH AFRICA 2010, SLAUGHTER OF VULTURES TO PREDICT RESULTS

È di nuovo allarme avvoltoi a causa dei Mondiali di calcio. Lo denuncia con un comunicato l'associazione per la protezione degli uccelli in via di estinzione, la 'Bird Life South Africa', spiegando che a mettere in allarme i naturalisti sono stregoni e guaritori della 'magia muti', che fanno largo uso di animali nella preparazione delle loro pozioni magiche.

Il problema degli avvoltoi riguarda da vicino il calcio, perchè una credenza largamente diffusa fra la gente di colore del Sudafrica, sempre sensibile a riti propiziatori e magia, sostiene che fumando il cervello essiccato di tali rapaci si avrebbero visioni grazie alle quali sarebbe possibile conoscere in anticipo i risultati delle partite del Mondiale, per scommettere quindi (grande passione dei sudafricani) su questi stessi match.

Così, a causa della superstizione, secondo gli animalisti di 'Bird Lifè, è in atto un'autentica strage di questi uccelli già a forte rischio di estinzione. Steve McKean, dell'associazione 'Natal Wildlife', prevede che «se continua così, gli avvoltoi del Capo potrebbero scomparire entro i prossimi 12 anni». A cacciare questi volatili, in particolare nelle zone vicine a Città del Capo, sono bracconieri pagati dai maghi. Il Sudafrica è il paese con la maggiore biodiversità di uccelli, visto che sul suo territorio sono presenti 841 specie diverse.

'Bird Life South Africà è ora intenzionata a sottoporre il problema all'attenzione del presidente della Fifa Joseph Blatter. Gli verrà spiegato che prima dei Mondiali venivano uccisi almeno 200 avvoltoi all'anno, sempre per la preparazione di filtri, pozioni e sigarette magiche; ma che ora, a causa di Sudafrica 2010, il numero dei volatili uccisi è in vertiginoso aumento.

It is again warning of vultures for the World Cup. This was revealed by a press association for the protection of endangered birds, the 'Bird Life South Africa', explaining that alerting the naturalists are sorcerers and healers of the 'magic muti', which make extensive use of animals in the preparation of their magic potions.

Problem affecting vultures is closed to football, because a widespread belief among the black people of South Africa, always sensitive to rites and magic, says that smoking the dried brains of these birds of prey you have visions through which would be known results of World Cup matches, then to bet (big passion of South Africans) on those matches.

Thus, because of superstition, according to the animals' Bird Life, is a genuine act of killing these birds have a high risk of extinction. Steve McKean, which belongs to association 'Natal Wildlife', provides that "if this continues, Cape vultures could disappear within the next 12 years". To hunt these birds, especially in areas close to Cape Town, are poachers paid by magicians. South Africa is the country with the greatest biodiversity of birds, since its territory there are 841 different species.

'Bird Life South Africa is now willing to submit the issue to the attention of FIFA president Joseph Blatter. The World Cup will be explained before they were killed at least 200 vultures year, always for the production of filters, magic potions and cigarettes, but that now, because of South Africa 2010, the number of dead birds is soaring.