KOREA DEL NORD, FESTA A BASE DI TAGLIOLINI PER SFIDA CON PORTOGALLO - NORTH KOREA, BANQUET WITH NOODLES FOR MATCH AGAINST PORTUGAL

La Corea del Nord, che ha sorpreso il mondo calcistico con la gara persa di misura contro il Brasile, si è preparata per la sfida di stasera contro il Portogallo con un banchetto d'eccezione a base di tagliolini, offerto con tutti gli onori dall'ambasciatore nordcoreano in Sudafrica. Secondo quanto riporta il quotidiano pro-Nord Chosun Sinbo, pubblicato a Tokyo, lo speciale pasto con tagliolini, prodotti da riso e frumento locali, è stato recapitato dall'ambasciatore An Hui-jong con l'augurio di «rinvigorire la forza dei giocatori» per il match con il Portogallo. Il giornale, inoltre, riferisce che il sapore dei tagliolini è stato definito «speciale» dagli atleti, e che il team, citando le parole dell'allenatore Kim Jong-hun, «si trova in un'ottima condizione sia fisica sia mentale». Stando agli ultimi report internazionali, i tagliolini sono ormai un alimento di lusso nell'impoverito regime comunista: a conferma di questo sono arrivate, all'inizio dell'anno, anche le parole del 'caro leader' Kim Jong-il in persona, che aveva promesso alla sua gente «riso pane e tagliolini in abbondanza» in luogo della povera dieta basata essenzialmente sul mais. La Corea del Nord, tornata a competere in un campionato del mondo di calcio per la prima volta dall'esordio del 1966, cercherà di 'vendicarè la sconfitta per 3-5 subita 44 anni fa in Inghilterra proprio dal Portogallo, da cui fu eliminata ai quarti di finale.


North Korea, which stunned the football world lost the race to measure against Brazil, prepared for the challenge tonight against Portugal with a banquet of exception-based noodles, with all the honors given by ' North Korean ambassador in South Africa. According to a report in the pro-North newspaper Chosun Sinbo, published in Tokyo, a special meal with noodles, rice and wheat products from local, was delivered by Ambassador An Hui-jong with the hope to "revive the strength of the players' for the match with Portugal. The newspaper also reported that the taste of noodles has been called "special" athletes and the team, citing the words of coach Kim Jong-hun, "is in excellent condition both physically and mentally." According to the latest international reports, the noodles have become a luxury nell'impoverito Communist regime in confirmation of this came earlier this year, even the words of the 'Dear Leader' Kim Jong-il himself, who had promised his people "bread and rice noodles to the full" instead of poor diet based primarily on corn. North Korea, returned to compete in a league World Cup for the first time from onset of 1966, will seek to 'avenge the 3-5 defeat suffered in England 44 years ago just by Portugal, which was eliminated in quarterfinals.