ISS: PRIMA PARTITA A CALCIO TRA LE STELLE - ISS: FIRST FOOTBALL GAME BETWEEN THE STARS

Tiri in porta nello spazio? Potrebbe diventare una realtà, se i tre astronauti in partenza domani dal cosmodromo kazako di Baikonur per la Stazione Spaziale Internazionale (Iss) festeggeranno il proprio compleanno come promesso. L'idea arriva da Aleksander Skvortsov, che oggi, nella conferenza stampa precedente il lancio, ha proposto alla sua collega statunitense Tracy Caldwell-Dyson, di fare una partita a calcio tra le stelle per festeggiare i loro compleanni che cadranno lo stesso giorno. Insieme a loro partirà per la Iss il russo Mikhai Kornienko, con Dyson austronauta alla Nasa. Tutti e tre celebreranno i propri compleanni in orbita: «Non abbiamo ancora deciso come, ma io e Tracy amiamo il calcio, giocheremo senza dubbio una partita, ma per ora non si sa chi starà in attacco e chi in porta».


Shots on goal in space? Could become a reality if the three astronauts departing tomorrow from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station (ISS) will celebrate its birthday as promised. The idea comes from Aleksandr Skvortsov, today, at a press conference before the launch, proposed to his U.S. colleague Tracy Caldwell-Dyson, to make a game of football among the stars celebrating their birthdays that fall on the same day. Together they will leave for the ISS Russian Mikhai Kornienko, Dyson astronaut with NASA. All three celebrate their birthdays in orbit: "We have not decided how, but Tracy and I love football, we play a game without a doubt, but I do not know who will stay on offense and who in the door."