MONDIALI: TIFOSO INGLESE NELLO SPOGLIATOIO, ARRESTATO GIORNALISTA - WORLD CUP: ENGLISH FAN IN DRESSING ROOM, JOURNALIST ARRESTED

Un giornalista inglese è stato arrestato perchè sospettato di essere coinvolto nell'incursione di un tifoso nello spogliatoio dell'Inghilterra dopo il match con l'Algeria lo scorso 18 giugno. La polizia sudafricana ha fermato ieri sera Simon Wright, reporter del tabloid Sunday Mirror.
Il giornalista avrebbe favorito l'ingresso di Pavlos Joseph, 32enne supporter inglese, nelle aree riservate dello stadio di Città del Capo. «La polizia ha ogni motivo per ritenere che l'incidente sia stato architettato con la collaborazione di diversi individui. Ciò è emerso dalle indagini iniziali e dall'esame delle immagini registrate dalle telecamere a circuito chiuso», spiega il generale Bheki Cele. «La polizia -aggiunge- ritiene che si volesse mettere in cattiva luce l'organizzazione dei Mondiali e che si volesse trarre profitto da tale azione».
Joseph, in un'intervista rilasciata proprio al Sunday Mirror, ha dichiarato di essere finito casualmente nello spogliatoio della Nazionale. L'uomo ha detto che stava cercando una toilette e, all'improvviso, si è ritrovato tra i giocatori della selezione di Fabio Capello. Ha sfruttato l'occasione, almeno così ha raccontato, per rimproverare la squadra, colpevole di aver disputato una gara mediocre. Joseph è stato arrestato e rilasciato su cauzione: domani dovrà comparire in tribunale per l'udienza del processo.


A british journalist was arrested on suspicion of being involved in intrusion of a fan in the England dressing room after the match with Algeria on 18 June. The South African police detained last night Simon Wright, a reporter of the tabloid Sunday Mirror.
The journalist had encouraged the entry of Pavlos Joseph, 32, english supporter, in restricted areas of the stadium in Cape Town. "Police have every reason to believe that the incident was orchestrated with the help of several persons. This has emerged from the initial investigation and examination of the images recorded by CCTV", explains general Bheki Cele. "Police - he adds - feels that would reflect poorly on the organization of the World Cup and who would benefit from such action".
Joseph, in his interview to Sunday Mirror, said he finished casually in dressing room of national team. The man said he was looking for a toilet, and suddenly found himself among the players selected by Fabio Capello. He took the opportunity, or so he said, to blame the team guilty of having played a mediocre match. Joseph was arrested and released on bail to appear in court tomorrow for the hearing process.