INGHILTERRA, POLEMICHE E CHIUSURA PER IL CAPELLO-INDEX SUI CALCIATORI - ENGLAND, SQUABBLES AND CLOSURE FOR CAPELLO-INDEX ON PLAYERS

In seguito alle polemiche verificatesi sulla stampa britannica, il lancio del sito di rating di Fabio Capello è stato chiuso e posticipato a dopo il Mondiale. Ieri su tutti i quotidiani il Ct dell'Inghilterra è stato duramente criticato per aver dato il suo nome al cosiddetto Capello-Index, un indice che valuta il rendimento dei calciatori. Il sito - presentato alla Borsa di Londra - doveva debuttare in occasione dell'inizio della Coppa del Mondo, passando in rassegna e valutando anche le partite dei nazionali inglesi.Tramite un algoritmo messo a punto dal ct il sistema consente di misurare le variazioni del valore tecnico-agonistico dei vari giocatori entro due ore dalla fine di ciascuna partita dei Mondiali. L’indice-Capello riguarderà anche altre competizioni come la Champions e l’Europa League, la Premier League e la Serie A. Un potenziale conflitto di interessi, imbarazzante ancor prima che sconveniente, per Capello che - secondo il Times - «rischia di giocarsi la reputazione». «A che gioco stai giocando, Fabio?», l'interrogativo polemico del Sun. Da qui l'intervento della federcalcio inglese che ha consigliato di rimandare l'esordio del website al termine del Mondiale sudafricano.

Secondo il Daily Mail, «Capello ha segnato il primo autogol del suo mandato alla guida dell’Inghilterra». L’Indice-Capello «mette i giocatori dell’Inghilterra nella posizione straordinaria di essere giudicati pubblicamente dal loro manager durante il torneo». Il tecnico di Pieris ha cercato di difendersi: «E' per i tifosi e per l’interesse che nutro per il mondo del calcio», dice Capello in una dichiarazione riportata dal Daily Mail. Il ct assicura che le statistiche non bastano per valutare un giocatore: «C’è anche l’aspetto psicologico», sottolinea. A quanto pare, però, non è bastato per convincere la Federazione inglese.

Following squabbles occurred in the British press, the launch of Fabio Capello' s rating site has been closed and postponed until after the World Cup. Yesterday all the newspapers criticized heavily England coach for giving his name to the so-called Capello-Index, an index that rates performances of players. The site - presented at the London Stock Exchange - had to debut at the start of the World Cup, reviewing and evaluating also England matches.With an algorithm developed by the CT system can measure changes in the technical and competitive values of various players within two hours after the end of each World Cup game. The index-Capello will also cover other competitions like Champions and Europe League, Premier League and Serie A. A potential conflict of interests, even before the embarrassing inconvenient for Capello - the Times writes - "likely to fight for the reputation". "What are you playing, Fabio?" is the controversial question of the Sun. So, trehe was intervention by the English Football Association that has advised to delay the onset of the website at the end of World in South Africa.

According to the Daily Mail, "Capello scored the first own goal of his term at the helm of England". The Index-Capello "puts players in England unique position of being publicly judged by their manager during the tournament". The coach of Pieris has tried to defend himself: "It's for fans and for the interest I have in football", Capello said in a statement reported by the Daily Mail. The coach ensures that the statistics are not sufficient to evaluate a player: "There's also the psychological aspect" he emphasizes. Apparently, however, it isnn'tenough to convince English Federation.

LEGGI L'ATTACCO DEL TIMES