giovedì 20 maggio 2010

CILE, NESSUNA FIGURINA PER IL MONDIALE: DENUNCIATA LA PANINI - CHILE, NO PICTURES CARD FOR WORLD CUP: CHARGED PANINI

Chi l'ha detto che le figurine dei calciatori sono solo un passatempo da bambini? In Cile sembrano essere talmente importanti da portare anche ad azioni giudiziarie. Il Servizio nazionale dei consumatori del Cile ha infatti denunciato la filiale a Santiago della Panini per pubblicità ingannevole: la colpa è stata quella di non aver incluso le foto dei giocatori della Nazionale del Cile nell'album ufficiale dei Mondiali in Sud Africa. Dal canto suo la Panini ha fatto sapere di aver avvisato che nell'album in vendita in Cile non c'erano le foto dei giocatori, bensì solo le loro immagini, in quanto i diritti sono in mano al Sindacato dei calciatori professionisti, che li ha ceduto, fino al 2010, ad una società locale.


Who said that the figures of players are just an hobby for children? In Chile seem to be so large as to also bring prosecutions. The service consumer of Chile in Santiago in fact denounced the subsidiary of Panini misleading advertising: the fault was to not have included photos of the players of the National Journal in the album of Chile World Cup in South Africa. For its part, Panini stated that it had warned that the album for sale in Chile there were no pictures of players, but only their images, because the rights are in the hands of the syndicate of professional players, who takes them sold until 2010, a local company.

Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

0 commenti: on "CILE, NESSUNA FIGURINA PER IL MONDIALE: DENUNCIATA LA PANINI - CHILE, NO PICTURES CARD FOR WORLD CUP: CHARGED PANINI"

Posta un commento