giovedì 27 maggio 2010

BRASILE, GIOCA SELECAO? BANCHE CHIUSE - BRAZIL, SELECAO IN PITCH? BANKS CLOSED

La Banca Centrale del Brasile ha reso noto di aver autorizzato le banche del paese a «modificare il proprio orario di apertura al pubblico» durante le partite della Selecao ai Mondiali: in altre parole, precisano i media locali, le banche potranno chiudere quando gli uomini di Dunga saranno in campo.
«Nelle giornate in cui giocherà la Nazionale, per gli istituti di credito non sarà obbligatorio rispettare l'orario di apertura ininterrotto, e il tempo minimo nel quale gli sportelli dovranno essere aperti sarà ridotto da 5 a 4 ore», precisa la nota della Banca Centrale.
In occasione del debutto della Selecao in Sudafrica, nella partita in programma contro la Corea del Nord il 15 giugno, le banche potranno chiudere per esempio alle 16 (ora di Brasilia), e cioè un'ora e mezzo prima dell'inizio dell'incontro.


Central Bank of Brazil has announced that it has authorized banks in the country to "change their opening hours to the public during the Selecao World Cup matches". In other words, explain the local media, banks will close when Dunga's men will be in the pitch.
"In the days when the national team will play for the banks will not be required to respect the opening hours uninterrupted, and the minimum time in which the doors will be opened will be reduced from 5 to 4 hours", states the note from the Central Bank.
At the debut of Selecao in South Africa in the match scheduled against North Korea on June 15, banks will close for example at 16 (Brasilia time), that is an hour and a half before the match .

Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

0 commenti: on "BRASILE, GIOCA SELECAO? BANCHE CHIUSE - BRAZIL, SELECAO IN PITCH? BANKS CLOSED"

Posta un commento