USA: "CASO BALOTELLI" SBARCA SUL WALL STREET JOURNAL - USA: WALL STREET JOURNAL DEALS "BALOTELLI CASE" TOO

Il 'caso Balotelli' attraversa l'Oceano e sbarca addirittura sul Wall Street Journal, il più diffuso e autorevole quotidiano finanziario degli Stati Uniti, che dedica alle controverse 'gestà del giovane attaccante dell'Inter un'intera pagina con tanto di foto. Lo spunto da cui parte l'analisi del giornale è la maglia scaraventata a terra da Balotelli dopo la contestazione dei tifosi durante la semifinale di Champions League vinta dall'Inter contro il Barcellona. L'attaccante neroazzurro è ritratto nella foto proprio mentre sia avvia negli spogliatoi senza casacca a testa bassa con fare imbronciato. E il titolo del pezzo sintetizza in una riga il senso di tutto l'articolo: «Quello senza maglia che ha bisogno di crescere». Gabriele Marcotti - che firma il pezzo - ricorda la bocciatura tranchant del patron dell'Inter Massimo Moratti (che ha parlato di «suicidio pubblico» di Balotelli) e osserva come «mancare di rispetto ai colori e alla maglia del club è blasfemia agli occhi dei tifosi». Il Wsj ripercorre poi la storia del «più precoce e talentuoso» 19/enne partorito dal calcio italiano negli ultimi decenni: dalla nascita in Sicilia 19 anni fa da immigrati ghanesi, all'adozione da parte di una famiglia italiana 'biancà; dalle contestazioni «razziste» subite in alcuni stadi, alle aspettative di quanti immaginavano per lui un ruolo di «testimonial del multiculturalismo», che avrebbe aiutato ad «abbattere i pregiudizi e a portare l'Italia a fianco di Paesi come l'Inghilterra, l'Olanda e la Francia, dove l'immigrazione è ormai alla seconda e terza generazione». Ma quest'ultimo, osserva il Wsj, «è un ruolo che Balotelli rifiuta»: probabilmente, per il suo carattere, è inadatto a recitare una parte del genere. «O forse è semplicemente troppo giovane». Secondo il giornale infatti, nessuna pseudo-analisi caratteriale può aiutare a comprendere «la tempesta» che si agita nel ragazzo. Se non la considerazione che «le sue doti lo hanno spinto troppo presto sotto i riflettori», con una «spavalderia» che spesso sfocia in «mancanza di disciplina»: «Nulla che la semplice e inevitabile crescita del ragazzo non possa risolvere», conclude il Wall Street Journal.


The "case Balotelli" crosses the ocean and land even in the Wall Street Journal, the most popular and influential financial newspaper in the United States, which devotes to the question' gesture of the young striker a full page with photos. The point of departure the analysis of the newspaper is thrown to the ground by the shirt Balotelli after contesting the fans during a Champions League semifinal against Barcelona won by Inter. Neroazzurro striker is in the picture just as it starts in the locker room without a jacket with his head down to sulking. And the title of the piece in a row summarizes the meaning of all this article: "What no link that needs to grow." Gabriele Marcotti - who signs the piece - remember the trenchant rejection of Inter owner Massimo Moratti (who spoke of "suicide public 'Balotelli) and notes as" disrespect to the colors and the knitting club is blasphemy in the eyes of fans. " The WSJ then traces the history of "earlier and more talented" 19/enne born from Italian football in recent decades: from birth to Sicily 19 years ago by immigrants from Ghana, adoption by an Italian family 'white from the complaints' racist 'suffered in some stages, the expectations of those who imagined for him as a' testimonial of multiculturalism, "which would help to" break down prejudices and bring Italy alongside countries like England, Holland and France, where immigration is now the second and third generation. " But the latter, the WSJ notes, "is a role that Balotelli rejects' probably because it is, is unfit to play a part like that. "Or maybe it's just too young." The newspaper in fact, no pseudo-character analysis can help to understand "the storm" that stirs in the boy. If the consideration that "His talents led him into the spotlight too soon," with a "swagger" that often leads to "lack of discipline": "Nothing that the simple and inevitable growth of the boy can not solve," concludes The Wall Street Journal.

LEGGI L'ARTICOLO ORIGINALE