SPAGNA, SU UNA TV MADRILENA BOICOTTATA BARCELLONA-INTER - SPAIN, ON MADRID TV BOYCOTTED BARCELLONA-INTER

Un misterioso sabotaggio, sul quale ora indaga la polizia spagnola, ha impedito ieri sera a migliaia di abitanti di Madrid di vedere in tv la semifinale di Champions tra Barcellona e Inter. Poco dopo l'inizio della partita, scrive 'El Pais' online, un segnale potente di interferenza ha disturbato la trasmissione. Il problema è durato fino a pochi istanti prima del fischio finale dell'arbitro. La tv regionale TeleMadrid, che dava la partita in diretta, che parla di «strane interferenze» ha sporto denuncia alla polizia di stato. La stessa cosa ha fatto l'operatore della rete Abertis Telecom. L'interferenza si è manifestata in maniera disomogenea, con una diffusione a macchia di leopardo del match nella zona di Madrid. Su alcuni schermi gli spettatori hanno potuto vedere la gara senza interruzioni, su altri l'immagine è stata 'congelatà. La stampa parla di «migliaia» di utenti penalizzati, senza dare una stima precisa. Non è chiaro al momento se il fatto possa essere collegato con l'eterna rivalità fra la squadra principe della capitale spagnola, il Real Madrid, e il Barcellona di Pep Guardiola.

A mysterious sabotage, on which now investigates Spanish police, prevented thousands of residents yesterday evening in Madrid to see on TV Champions League semi-final between Barcelona and Inter. Shortly after the start of the game, writes 'El Pais' online, a robust signal interference has disturbed the transmission. The problem lasted until just before the final whistle. The regional TV TeleMadrid, which gave the match live, which speaks of "strange interference" has complained to state police. The same thing has made the network operator Abertis Telecom. The interference occurred unevenly, with a patchy distribution of the match in Madrid area. On some screens the audience could see the race without interruption, on the other image was' frozen. Press speaks of "thousands" of users suffer, without giving a precise estimate. It is not clear whether the fact could be linked with the eternal rivalry between the prince of the Spanish capital club, Real Madrid, Barcelona and Pep Guardiola.