SIENA, PARTITA DI CALCETTO FINISCE IN RISSA - SIENA, FIVE A SIDE FOOTBALL ENDS IN RISS

Una volante del commissariato di Chiusi (Siena) è intervenuta ieri pomeriggio al palazzetto dello sport, a seguito dei tafferugli che si sono verificati durante l'incontro di 'calcio a 5' tra Clusium e Monterubiagliese, valevole come partita di andata dello spareggio per la promozione alla Serie C2. Sul finire del secondo tempo, quando le squadre si trovavano sul punteggio di 6 a 6, gli arbitri hanno espulso un giocatore della Monterubialgiese che, attardandosi a lasciare completamente il terreno di gioco, rimaneva appoggiato alle transenne che separano il campo dagli spalti. Secondo quanto accertato, mentre gli arbitri esortavano il giocatore ad uscire, un responsabile del Clusium, che sedeva sugli spalti, si è diretto verso il calciatore espulso e lo ha afferrato alla nuca. Alla reazione del giocatore sono scoppiati i disordini: diversi tifosi del Chiusi sono entrati in campo, colpendo i giocatori della squadra ospite ed in particolare il portiere che, caduto a terra, è stato accerchiato e colpito da calci e pugni. I due arbitri hanno dovuto sospendere al 28° minuto del secondo tempo la partita, che non è più ripresa. I poliziotti hanno identificato i presenti, alcuni dei quali si erano nel frattempo allontanati, ricostruito i fatti. Le indagini continuano, spiega la polizia, ed altre persone saranno sentite nei prossimi giorni per completare la ricostruzione dei fatti ed arrivare alla individuazione di tutti i responsabili che saranno segnalati all'autorità giudiziaria e nei cui confronti sarà proposto il provvedimento del Daspo.


A wheel of the Commissioner of Chiusi (Siena) was taken yesterday afternoon at the sports hall, following the brawl that occurred during the meeting of 'football 5' and between Clusium and Monterubiagliese, valid as the first leg of the playoff for promotion to Serie C2. At the end of the second half, when teams were on the score of 6 to 6, the officials have expelled a player Monterubialgiese that lingering to leave the playing field completely, left leaning against the barriers that separate the field from the stands. According to the findings, while urging the officials to leave the player, a controller Clusium, who sat in the stands, he headed the player ejected and grabbed him in the neck. The reaction of player unrest broke out: many fans took to the field are closed, hitting the team's players and especially the goalkeeper, knocked down, was surrounded and hit by kicks and punches. The two arbitrators had to suspend the 28 th minute of the second half the game, which is not recovered. The police have identified these, some of which had meanwhile moved, reconstructed the events. Investigations are continuing, said police and other people will be heard in the coming days to complete the reconstruction of the facts and come to identify all those responsible will be reported to the court and against whom will the proposed measure of Daspo.