IL TECNICO LO SOSTITUISCE, CALCIATORE SE NE VA AL PUB - COACH REPLACES HIM, PLAYER GOES TO THE PUB

La sua squadra sta perdendo 5-0 in casa, il tecnico lo sostituisce alla fine del primo tempo e lui va al pub. Il protagonista della singolare fuga è Kevin McDonald, 21enne giocatore del Burnley. L'episodio è avvenuto sabato scorso durante la partita di Premier League contro il Manchester City. La squadra di Roberto Mancini si è imposta con punteggio tennistico: 6-1. Il parziale alla fine del primo tempo è già pesante e Brian Laws, tecnico del Burnley, decide di sostituire McDonald, non esente da colpe nell'azione del secondo gol del City. Il giocatore, nazionale under 21 della Scozia, a quel punto decide di lasciare lo stadio e si reca al Knights of St Columba 110 Club, distante solo cinque minuti a piedi dal TurfMoor, lo stadio del Burnley. Lì ad attenderlo ci sono gli amici e i familiari, che erano arrivati in giornata da Carnoustie per vederlo giocare: tra una bevuta e l'altra, l'allegra comitiva ha seguito in tv il prosieguo dell'incontro e la definitiva disfatta della squadra di Laws. La dirigenza del Burnley, informata dell'episodio, è andata su tutte le furie e ha deciso di sanzionare McDonald decurtando due settimane di paga dal suo stipendio. Il giocatore è stato poi costretto a presentare pubbliche scuse in un comunicato. «Ora mi rendo conto che è stato ingenuo, irrispettoso e totalmente sbagliato lasciare lo stadio all'intervallo della partita di sabato», recita la nota firmata da McDonald. «È stato un grave errore, avrei dovuto restare al Turf Moor per sostenere il mio club e i miei compagni di squadra», continua lo scozzese nel suo 'mea culpa'. «La mia è stata una grave mancanza di rispetto nei confronti di tutti i tifosi, ne sono consapevole e accetto la punizione che mi è stata inflitta. Vorrei rassicurare tutti i tifosi circa il mio incondizionato impegno nell'aiutare la squadra nella lotta per rimanere in Premier League», conclude McDonald. A quanto pare, sottolinea la stampa inglese, questo non è l'unico caso di ammutinamento che ultimamente ha dovuto gestire il manager del Burnley. La squadra occupa il penultimo posto in classifica con il magro bottino di 24 punti. Laws, chiamato lo scorso gennaio a sostituire in panchina Owen Coyle, ha perso 11 partite su 13 in campionato. Dopo la fuga di McDonald, il tecnico ha assicurato di avere ancora il controllo dello spogliatoio, ma la stampa inglese racconta di un alterco fra Laws e il difensore Clarke Carlisle la scorsa settimana e di un duro faccia a faccia negli spogliatoi, durante l'intervallo della sfida con il City, fra lo stesso manager e Robbie Blake: anche l'attaccante avrebbe preso male la sostituzione. Non è esattamente uno scenario ideale per il Burnley nella settimana che precede la delicatissima sfida-salvezza contro l'Hull City.

His team is losing 5-0 at home, the technician replaces the end of the first half and he goes to the pub. The protagonist of the unique flight is Kevin McDonald, 21, of Burnley player. The incident happened last Saturday during the Premier League match against Manchester City. Roberto Mancini's team has set tennis with a score: 6-1. The part at the end of the first half is already heavy and Brian Laws, Burnley's Coach, decided to replace McDonald, not blameless in the action of the second goal of the City. The player, Scotland's national under 21, then decided to leave the stadium and went to the Knights of St Columba 110 Club, just five minutes walk from TurfMoor, the stage of Burnley. Here we are waiting for friends and family who had arrived in a day from Carnoustie to see him play: between a drunk and the other, the happy party followed on television the rest of the meeting and the final defeat of the team Laws . The leadership of Burnley, informed of the episode, went on a rampage and decided to punish McDonald cut two weeks of pay from their salary. The player was then forced to make a public apology in a statement. "Now I realize that is naive, wrong and totally disrespectful to leave the stage interval of the match on Saturday", read the note signed by McDonald. "It was a big mistake, I should remain at Turf Moor to support my club and my teammates", the Scot continued his 'mea culpa'. "Mine was a serious lack of respect towards the fans, I am aware and accept the punishment that was imposed on me. Let me assure all the fans about my total commitment to helping the team in the fight to stay in the Premier League ,"McDonald concluded. Apparently, it underlines the British press, this is not the only case of mutiny which has recently had to deal with the manager of Burnley. The team occupies the penultimate position in the standings with the meager haul of 24 points. Laws, called last January to replace the bench Owen Coyle, has lost 11 games in 13 league. After fleeing to McDonald, the coach assured that he still has control of the locker room, but the British press tells of a quarrel between Laws and defender Clarke Carlisle last week and a hard face to face in the locker room during the interval the challenge with the City, between himself and manager Robbie Blake also took the striker hurt his replacement. Not exactly an ideal scenario for Burnley in the week preceding the delicate challenge-salvation against Hull City.